日中中日:

要是の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

要是

ピンインyào・shi

接続詞 (〔[主語+]‘要是’+述語[+‘的话’]〕〔‘要是’+主語述語[+‘的话’]〕〔‘要是’+名詞〕などの形で用い)もし…なら.


用例
  • 你要是不去,她会伤心的。=君がもし行かなければ,彼女は悲しむに違いない
  • 明天要是还下雨[的话]怎么办?=明日もしまだ降っていたらどうしよう
  • 我要是你[的话],我才不同意呢。=僕がもし君なら,同意したりするものか.
  • 要是你有兴趣[的话],咱们一起去。=もし君に興味があるなら,一緒に行こう.
  • 不等他啦,走吧。—要是他来了呢?=もう彼を待たないで,行こう.—もし彼が来たら?
  • 坐船去也好,要是车太挤的话。=船に乗って行ってもよい,もし車がすごくこみあっているなら.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

要是

接続詞

日本語訳よし
対訳の関係全同義関係

要是の概念の説明
日本語での説明若しも[モシモ]
かりに
中国語での説明假使;万一
假设,假定,假如,假若,若是,要是,如果,即使,即便,就是
英語での説明on the assumption that
for the time being

要是

接続詞

日本語訳仮に
対訳の関係全同義関係

要是の概念の説明
日本語での説明仮に[カリニ]
仮定として
英語での説明hypothetically
hypothetically


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

要是

出典:『Wiktionary』 (2009/12/17 13:39 UTC 版)

 接続詞
要是
ピンインyàoshi
 
注音符号ㄧㄠˋㄕˋ
  1. もし~ならば
 類義語


「要是」を含む例文一覧

該当件数 : 441



要是平常的话

いつもなら - 中国語会話例文集

要是我的话我就做哦。

私ならやりますよ。 - 中国語会話例文集

要是不下雨就好了。

雨が降らなくて良かった。 - 中国語会話例文集







要是のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「要是」の関連用語
要是のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



要是のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの要是 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS