識の日本語訳

白水社 中国語辞典

识（識）

ピンインshí

1 動詞 （人・所・物・字などを）知る，覚える，見分ける．⇒认识 rèn・shi ，目不识丁 mù bù shí dīng ，素不相识 sù bù xiāng shí ，有眼不识泰山 yǒu yǎn bù shí Tài Shān ．

用例

• 每天识识字儿，看看电视，她晚年过得可舒心了。〔＋目〕＝毎日字をちょっと覚えたり，テレビをちょっと見たり，彼女は晩年誠に気楽に過ごした．
• 这孩子才两岁，已经能识字了。＝この子は2歳になるかならないうちに，もう字を知っている．
• 不识水性＝泳ぎの心得がない，泳げない．

2 付属形態素 （多く4字句に用い）知識，見識，識見．⇒见识 jiàn・shi ，学识 xuéshí ，知识 zhī・shi ，有识之士 yǒu shí zhī shì ．

---

识（識）

ピンインzhì ⇒ ［異読音］ shí

((文語文[昔の書き言葉]))

1 記憶する，覚える．⇒博闻强识 bó wén qiáng zhì ．

2 記号，印．⇒标识 biāozhì ，款识 kuǎnzhì ．

EDR日中対訳辞書

識

読み方しき

中国語訳识
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

識の概念の説明

日本語での説明

識[シキ] 仏教において,識という精神作用

---

識

読み方しき

中国語訳认识
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

識の概念の説明

日本語での説明

識[シキ] 物事の道理を知ること

---

識

読み方しき

中国語訳认识
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

識の概念の説明

日本語での説明

面識[メンシキ] 面識

---

識

読み方しき

中国語訳见识
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

識の概念の説明

日本語での説明	眼力[ガンリキ] 判断力
中国語での説明	眼力,观察力 判断力
英語での説明	discernment the ability to judge something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

識

出典:『Wiktionary』 (2020/05/24 05:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shí (shi2), shi (shi5)

ウェード式shih4

【広東語】

イェール式sik1