计算の日本語訳

白水社 中国語辞典

计算

ピンインjìsuàn

1 動詞 （物の数量などを）計算する，算定する．

用例

• 计算收支＝収支を計算する．

2 動詞 考慮する，計算に入れる，思案する．

用例

• 先计算一下再着 zhuó 手。〔＋目（数量）〕＝まずよく考えてから取りかかる．
• 没有把人民的干劲 gànjìn 计算进去。〔‘把’＋目＋计算＋方補〕＝人民のやる気を計算に入れなかった．
• 做什么事都要有计算。〔目〕＝どんなことをするにも計画がなくてはならない．

3 動詞 （人をやっつけようとひそかに）たくらむ，ペテンにかける．

用例

• 他总是计算人家 ・jia ，想一个人发财。〔＋目〕＝彼は人を押しのけて，独り金もうけすることばかり考える．

4 名詞 計算，打算，もくろみ．

用例

• 做计算＝計算する．

EDR日中対訳辞書

计算

動詞

日本語訳読
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	読み[ヨミ] 碁や将棋などで,先の局面の変化を見通すこと
中国語での説明	(棋类)计算 围棋或将棋中,判断以后的局势变化

---

计算

動詞

日本語訳算用
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する
中国語での説明	评价,评定 评价事情或者人
英語での説明	value judgment to assign a value to; to appraise; to value

---

计算

動詞

日本語訳算当する
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	計算する[ケイサン・スル] 計算する
中国語での説明	计算 计算
英語での説明	cast to calculate

---

计算

動詞

日本語訳間尺
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明

間尺[マシャク] 損か得かの計算

---

计算

動詞

日本語訳割出し，割出，十露盤，算定する，二一天作の五，世知辛さ，アカウント，世智辛さ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳算計する，算勘
対訳の関係逐語訳

计算の概念の説明

日本語での説明	演算[エンザン] 計算をすること
中国語での説明	计算 进行计算
	演算 计算
	计算出,清算 计算,推算
英語での説明	calculation the action of making a calculation

---

计算

動詞

日本語訳算用する
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	算用する[サンヨウ・スル] 集計する
英語での説明	sum up to add up numbers

---

计算

動詞

日本語訳計数
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	算用[サンヨウ] 数を計算すること
中国語での説明	计算 计算数字

---

计算

動詞

日本語訳繰る，計算する
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	計算する[ケイサン・スル] 数量を計り数える
中国語での説明	计算;运算 计算数量
	计算 计算数量,数数

---

计算

動詞

日本語訳数字
対訳の関係パラフレーズ

计算の概念の説明

日本語での説明

数字[スウジ] 数であらわされた事柄

---

计算

動詞

日本語訳カウントする，数取する，数え上げる，計数，算する，数えあげる，数取りする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳数える
対訳の関係部分同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	カウントする[カウント・スル] 数を数える
中国語での説明	数 数数
	计数,计算 数数
	计算 数数目
	计算 计算数字
	计算 计数
英語での説明	number to calculate by numbers

---

计算

動詞

日本語訳算数
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	算数[サンスウ] かぞえること
中国語での説明	计数 数数

---

计算

動詞

日本語訳計算する，算
対訳の関係完全同義関係

日本語訳算，演算
対訳の関係部分同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	計算する[ケイサン・スル] 計算すること
中国語での説明	计算 计算
	计算;算 计算
英語での説明	computation action with thing as object of activity (calculate thing)

---

计算

動詞

日本語訳算える
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	算出する[サンシュツ・スル] 計算して答えを出す
中国語での説明	算出 经过计算得出答案
英語での説明	calculate to calculate a result, answer or sum

---

计算

動詞

日本語訳弾きだす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳演算する，弾出す，弾き出す，演算
対訳の関係部分同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	演算する[エンザン・スル] 数値を計算する
中国語での説明	演算,计算 计算数值
	计算 计算数值
英語での説明	calculate to calculate a numerical value

---

计算

動詞

日本語訳勘定
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明

勘定[カンジョウ] 簿記において,計算上の区分

---

计算

動詞

日本語訳算用
対訳の関係完全同義関係

计算の概念の説明

日本語での説明	品定め[シナサダメ] 価値判断をすること
中国語での説明	品评,评价 做价值判断

日中中日専門用語辞典

计算

ピンイン jì suàn
日本語訳 計算、アカウント、計算する、エバリュエーション、カルキュレート、評価、カルキュレーション、勘定、計数、カウント、算定する、コンピューティング、数える、演算、計価、算出

中英英中専門用語辞典

计算

ピンイン jì suàn
英語訳 calculation、count、calculate、calculus、compute、computation、computing、calculating

Weblio中日対訳辞書

计算

日本語訳 計算

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

计算

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:13 UTC 版)

 名詞

繁体字計算

1. 計算
2. 計画

動詞

繁体字計算

1. 計算する
2. 計画する
3. 思案する