日中中日:

认为の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

认为

ピンインrènwéi

動詞人・事物に対し一定の判断をして)…と思う,…と考える,…と認める.◆‘认为’は一般に肯定的判断に用い,分析思考を経た後の認定主張を示すことに重点があり,受動文では‘被认为’を用いる.⇒以为 yǐwéi


用例
  • 你认为怎么样?〔+目〕=君はどう思いますか?
  • 我倒 dào 不这样认为。=私はそうとは思わない.
  • 大家认为这个建议是可行的。〔+目(節)〕=皆はこの意見実行できる考えた.
  • 我们认为应该采取第一个方案。〔+目(句)〕=我々は第1の案を採用すべきと認める.
  • 我认为,生活中不能没有友谊。〔+目(節)〕=生活の中には友情不可欠であると,私は考える(目的語長い場合,‘认为’の後に休止が置かれることがある).
  • 体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。〔‘被’+认为+目(句)〕=体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている.

认…为…

ピンインrèn…wéi

((型)) ⇒1 wéi 2.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

认为

動詞

日本語訳思做す思いなす思い為す
対訳の関係全同義関係

日本語訳睨む
対訳の関係部分同義関係

认为の概念の説明
日本語での説明推しはかる[オシハカ・ル]
推測する
中国語での説明推想
推测
推测,猜测,忖度
推测
英語での説明assume
to presume something

认为

動詞

日本語訳思召すおぼし召す思し召す思しめす
対訳の関係全同義関係

认为の概念の説明
日本語での説明思う[オモ・ウ]
思う
中国語での説明想;思索;思量;思考
想;思索;思量;思考
想;思索;思量;思考
想,思索,思量,思考
英語での説明think
to think

认为

動詞

日本語訳見なす
対訳の関係全同義関係

认为の概念の説明
日本語での説明見なす[ミナ・ス]
(ある物事を)仮定する

认为

動詞

日本語訳存じ上げる存じあげる,存ずる,思いなす存知上げる
対訳の関係全同義関係

日本語訳看做す
対訳の関係パラフレーズ

认为の概念の説明
日本語での説明推理する[スイリ・スル]
理論的推しはかる
中国語での説明推理,推断
理论性地推断
推断;推理;推论
理论性的推测
推测
理论上推测
英語での説明ratiocination
to take a theoretical guess

认为

動詞

日本語訳以為らく謂えらく思えらく意えらく
対訳の関係全同義関係

认为の概念の説明
日本語での説明以為らく[オモエラク]
考えることにはそうであるさま

认为

動詞

日本語訳存じ上げる存じあげる存知あげる
対訳の関係部分同義関係

认为の概念の説明
日本語での説明熟察する[ジュクサツ・スル]
よく考え判断する
中国語での説明深思
认真思考判断

认为

動詞

日本語訳目す見做惟う見なし看做,思う,看做し,する,見做し考える,為る
対訳の関係全同義関係

认为の概念の説明
日本語での説明見なす[ミナ・ス]
あるものを見て,そうであると思うこと
中国語での説明当作,看作
看到某种事物,而认为就是这样
看作,认为,假设,当做
看到某种东西而认为诚然如斯
看作,认为
看到某物认为是某种状况
看作;认为;以为
看着某个事物然后想到(是那样)
看作;认为
看到某物认为好像是那样
看作,认为,假设,当作
看到某事物后,认为确实如此
英語での説明deem
to think of or regard something in a certain way

认为

動詞

日本語訳惟う
対訳の関係全同義関係

认为の概念の説明
日本語での説明判じる[ハンジ・ル]
物事検討して判断する
中国語での説明判断,猜测,推想
判断
英語での説明decide
to judge

认为

動詞

日本語訳思いなす
対訳の関係全同義関係

认为の概念の説明
日本語での説明推測する[スイソク・スル]
理論的推しはかる
中国語での説明推测
理论上推测
英語での説明speculate
to guess about something theoretically

认为

動詞

日本語訳思い做す思いなす思い為す
対訳の関係全同義関係

认为の概念の説明
日本語での説明思いなす[オモイナ・ス]
思い込む
中国語での説明自以为,认为
坚信,深信

认为

動詞

日本語訳存じ上げる存じあげる
対訳の関係全同義関係

认为の概念の説明
中国語での説明知道,认为
(自谦语)知道,认为
英語での説明know
to have information in the mind


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

认为

出典:『Wiktionary』 (2011/02/28 07:37 UTC 版)

 動詞
簡体字认为
 
繁体字認為
ピンインrènwéi
 
注音符号ㄖㄣˋㄨㄟˊ
  1. ~とおも


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

认为

表記

简体认为中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字[[]]台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве); 2) полагать, считать
  • 日语:[[]]
  • 韩语:~이라고 생각하다, 여기다, ~라는 견해를 갖다, 믿다; 보다, 인정하다.
  • 越南语:[[]]


「认为」を含む例文一覧

該当件数 : 905



我那样认为

そう思う。 - 中国語会話例文集

那样认为了。

そう思った。 - 中国語会話例文集

曾经认为

思いました - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「认为」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「认为」を含む日中中日辞典の索引

认为のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「认为」の関連用語
认为のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




认为のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの认为 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの认为 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS