讲和の日本語訳

白水社 中国語辞典

讲和

ピンインjiǎng//hé

動詞 講和する，（けんかの）仲直りをする．↔宣战．

用例

• 他们俩讲和了。＝彼ら2人は仲直りをした．
• 经过几年战争，法国和奥地利讲和了。〔‘和’＋名＋〕＝何年かの戦争を経て，フランスはオーストリアと講和した．

EDR日中対訳辞書

讲和

動詞

日本語訳媾和する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳講和する
対訳の関係部分同義関係

讲和の概念の説明

日本語での説明	講和する[コウワ・スル] 交戦国が取り決めを結び,戦争をやめ平和を回復すること
中国語での説明	媾和,讲和 交战国缔结协定,停止战争,恢复和平

---

讲和

動詞

日本語訳媾じる，講じる
対訳の関係完全同義関係

讲和の概念の説明

日本語での説明	講じる[コウジ・ル] 敵と和を講じる
中国語での説明	讲和 和敌人讲和

---

讲和

動詞

日本語訳媾ずる
対訳の関係完全同義関係

讲和の概念の説明

日本語での説明

媾ずる[コウ・ズル] 講和する

---

讲和

動詞

日本語訳媾和する，講和する
対訳の関係完全同義関係

讲和の概念の説明

日本語での説明	講和する[コウワ・スル] (人と人とが)仲直りする
中国語での説明	讲和 (人与人)和好

日中中日専門用語辞典

讲和

ピンイン jiǎng hé
日本語訳 講和

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

讲和

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:16 UTC 版)

 動詞

繁体字講和

1. 講和する