讲话の日本語訳

白水社 中国語辞典

讲话

ピンインjiǎnghuà

1 名詞 演説．

用例

• 发表了讲话＝演説をした．

2 名詞 （書名に用い）講話，講義．

用例

• 语法讲话＝文法講話．

3 ((略語)) ‘毛泽东在延安文艺座谈会上的讲话’；毛沢東の延安文芸座談会における講話．

---

讲话

ピンインjiǎng//huà

動詞 話をする，発言する，（会議などで）あいさつをする．

用例

• 我不会讲话。＝私は話が苦手だ．
• 讲了一次话＝一度発言した．

EDR日中対訳辞書

讲话

動詞

日本語訳講話
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明

講話[コウワ] わかりやすく説き聞かせる話

---

讲话

動詞

日本語訳物申す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳言揚げする，もの申す，言揚する
対訳の関係部分同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	言挙げする[コトアゲ・スル] 言葉に出して言う
中国語での説明	提及 用话说
	提及 用语言说
英語での説明	say to say something

---

讲话

動詞

日本語訳言詞，言辞
対訳の関係パラフレーズ

讲话の概念の説明

日本語での説明	語[ゴ] 人間が使用する言語
中国語での説明	语言,话 人类使用的语言

---

讲话

動詞

日本語訳もの申す
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと断言して述べる
中国語での説明	断言 清楚地表述
英語での説明	declare to say something clearly and firmly

---

讲话

動詞

日本語訳スピーチ
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	意見[イケン] あることについての意見
中国語での説明	意见;见解 对某事的意见

---

讲话

動詞

日本語訳唇
対訳の関係完全同義関係

日本語訳発語する
対訳の関係部分同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	口に出す[クチニダ・ス] 口に出して言う
中国語での説明	说出,讲出 说出,讲出
	说出 说出来
英語での説明	utter to utter

---

讲话

動詞

日本語訳話す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳啓上する
対訳の関係部分同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	物を言う[モノヲイ・ウ] 言葉を話す
中国語での説明	谈论某物 谈话
	说事情 说话
英語での説明	speaking to express in words

---

讲话

動詞

日本語訳話し
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	話[ハナシ] 人の知識を言葉で表したもの
中国語での説明	讲话;演讲 用语言来表达人的知识
英語での説明	statement personal knowledge expressed with words

---

讲话

動詞

日本語訳喋り，喋
対訳の関係部分同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	喋り[シャベリ] 喋ること
中国語での説明	说话 说话

---

讲话

動詞

日本語訳話，話し
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	言葉[コトバ] 言葉で表現された内容
中国語での説明	语言 用语言表达的内容
英語での説明	statement thoughts and knowledge expressed in words

---

讲话

動詞

日本語訳演説する，辯
対訳の関係部分同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	弁舌[ベンゼツ] 話すこと
中国語での説明	口才 讲话
英語での説明	speech an act of speech

---

讲话

動詞

日本語訳トーク
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明

トーク[トーク] ステージショーやテレビ番組でのおしャべり

---

讲话

動詞

日本語訳語り，語
対訳の関係部分同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	語り[カタリ] 事柄や考えを言葉で言い表すこと
中国語での説明	谈话;讲话 用语言表达事情和观点

---

讲话

動詞

日本語訳語う
対訳の関係部分同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	語らう[カタラ・ウ] (ある人と)親しく交際する
中国語での説明	讲话 (和某人)亲切交往

---

讲话

動詞

日本語訳談議
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	談義[ダンギ] 物事の意義についての講義
中国語での説明	讲道理,讲话 关于事情意义的讲课

---

讲话

動詞

日本語訳回る，廻る
対訳の関係パラフレーズ

讲话の概念の説明

日本語での説明

回る[マワ・ル] しゃべる

---

讲话

動詞

日本語訳御挨拶する
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	挨拶する[アイサツ・スル] 人と会って挨拶する
中国語での説明	寒暄 与人见面时的寒暄
英語での説明	greeting to greet a person

---

讲话

動詞

日本語訳レクチャー，講演，レクチュア
対訳の関係部分同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	講演[コウエン] 講演される話
中国語での説明	讲演 演讲的话
英語での説明	discourse a discourse

---

讲话

動詞

日本語訳もの言う，物言う，物いう
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	物言う[モノイ・ウ] 口をきく
中国語での説明	讲话 说话

---

讲话

動詞

日本語訳挨拶
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	挨拶[アイサツ] 儀式での挨拶の言葉
中国語での説明	致词 仪式上所说的客套话

---

讲话

動詞

日本語訳ご挨拶，御挨拶
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明

ご挨拶[ゴアイサツ] 会合での儀礼の言葉

---

讲话

動詞

日本語訳御挨拶する
対訳の関係完全同義関係

讲话の概念の説明

日本語での説明	ご挨拶する[ゴアイサツ・スル] 会合で儀礼言葉を述べること
中国語での説明	讲话 在集会上做礼节性发言

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

讲话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:16 UTC 版)

 動詞

繁体字講話

1. 発言する、演説する

名詞

繁体字講話

1. 発言、演説、スピーチ
2. （書名等に用いて）講話、概説