诧异の日本語訳

白水社 中国語辞典

诧异

ピンインchàyì

形容詞 不思議がる，いぶかしい．

用例

• 听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。〔述〕＝この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．
• 他露 lòu 出了诧异的神色。〔連体修〕＝彼は不審そうな顔をした．
• 母亲诧异地望着他。〔連用修〕＝母親はいぶかしげに彼を眺める．

EDR日中対訳辞書

诧异

形容詞

日本語訳怪訝する，念う
対訳の関係完全同義関係

诧异の概念の説明

日本語での説明	訝しむ[イブカシ・ム] あやしみ疑う
中国語での説明	怀疑,奇怪,诧异 奇怪,怀疑
	觉得可疑,觉得奇怪,怀疑 令人怀疑,觉得奇怪
英語での説明	suspect to suspect

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

诧异

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:34 UTC 版)

 動詞

繁体字詫異

1. 訝（いぶか）る、不思議に思う