调度の日本語訳

白水社 中国語辞典

调度

ピンインdiàodù

1 動詞 （仕事・人力・車両などを）配置する，割りふりする，指図する．

用例

• 他在铁路上负责调度车辆。〔＋目〕＝彼は鉄道で配車に責任を負っている．
• 调度员＝業務配置係．

2 名詞 （鉄道・バスの）操車係，配車係．

用例

• 他是电车公司的调度。＝彼は電鉄会社の操車係だ．

EDR日中対訳辞書

调度

動詞

日本語訳操車する
対訳の関係完全同義関係

调度の概念の説明

日本語での説明

操車する[ソウシャ・スル] 車両を操作する

日中中日専門用語辞典

调度

ピンイン diào dù
日本語訳 スケジューリング、ディスパッチング、スケジュール、ディスパッチ、日程計画、タスク指名、ディスパッチする

中英英中専門用語辞典

调度

ピンイン diào dù
英語訳 scheduling、schedule、despatch、dispatch

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

调度

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:25 UTC 版)

 動詞

繁体字調度

1. 管理し配置する

名詞

繁体字調度

1. 配置係

Wiktionary中国語版

调度

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 02:52)

表記

簡体字：调度（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 diàodù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) принимать меры, распоряжаться; мероприятия, распоряжения, меры; 2) устраивать; пристраивать; налаживать, настраивать; располагать, маневрировать; координировать; регулировать; 3) взимать налоги, собирать подати; 4) диспетчерская служба; диспетчерский 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]