调节の日本語訳

白水社 中国語辞典

调节

ピンインtiáojié

動詞 （温度・空気・水などの量や程度を）調節する．

用例

• 有了水库就可以调节水流。〔＋目〕＝貯水池ができれば水流を調節することができる．
• 让脑力劳动和体力劳动得 dé 到适当的调节。〔目〕＝頭脳労動と肉体労動を適当に調整する．
• 调节空气＝空気を調節する．
• 空气调节器＝エアコンディショナー．

EDR日中対訳辞書

调节

動詞

日本語訳調節する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳調整する
対訳の関係部分同義関係

调节の概念の説明

日本語での説明	調節する[チョウセツ・スル] ほどよくととのえる
中国語での説明	调整;调节;协调 适当地整理
英語での説明	adjust to adjust

---

调节

動詞

日本語訳コンディショニング
対訳の関係完全同義関係

调节の概念の説明

日本語での説明

コンディショニング[コンディショニング] 調整すること

---

调节

動詞

日本語訳加減する
対訳の関係完全同義関係

调节の概念の説明

日本語での説明	加減する[カゲン・スル] 程度を調節する
英語での説明	adjust to moderate something that is extreme

---

调节

動詞

日本語訳制御する，制馭する，制禦する
対訳の関係部分同義関係

调节の概念の説明

日本語での説明	制御する[セイギョ・スル] (機械を)正しく作動させる
中国語での説明	控制 使(机器)正确运转

---

调节

動詞

日本語訳チューニングする
対訳の関係部分同義関係

调节の概念の説明

日本語での説明	チューニングする[チューニング・スル] 動力機械を調整する
英語での説明	tune to adjust power-driven machinery

---

调节

動詞

日本語訳チューンアップする，チューンナップする
対訳の関係完全同義関係

调节の概念の説明

日本語での説明

チューンアップする[チューンアップ・スル] 調整する

---

调节

動詞

日本語訳チューンアップする，チューンナップする
対訳の関係完全同義関係

调节の概念の説明

日本語での説明

チューンアップする[チューンアップ・スル] (自動車の)性能を向上させる

日中中日専門用語辞典

调节

ピンイン tiáo jié
日本語訳 コントロール、順応、遠近調節、調節、調整、コンディショニング、制御する、適応、整理、加減、制御

中英英中専門用語辞典

调节

ピンイン tiáo jié
英語訳 accommodation、regulation、intermediate roller、conditioning

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

调节

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:09 UTC 版)

 動詞

繁体字調節

1. 調節する