赶过の日本語訳

EDR日中対訳辞書

赶过

動詞

日本語訳追越す，追いこす，追い越しする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追い越す，追い抜く
対訳の関係部分同義関係

赶过の概念の説明

日本語での説明	追い越す[オイコ・ス] 後のものが前に行くものを越えて先に出る
中国語での説明	超过 后面的事物超过前面行进的事物,并率先出线
	超过 后面的人超过先行者到前面
	超越 后面的事物超过前面行进的事物,并率先出线
英語での説明	outrun to progress beyond a person or thing and come to the top

---

赶过

動詞

日本語訳抜きさる
対訳の関係部分同義関係

赶过の概念の説明

日本語での説明	追い抜く[オイヌ・ク] 追い越す
中国語での説明	赶过;超过;胜过 超过
英語での説明	surpass to get ahead of another

---

赶过

動詞

日本語訳駈け抜ける，駆け通る，駈けぬける，駆抜ける，駆けぬける
対訳の関係完全同義関係

赶过の概念の説明

日本語での説明	駆け抜ける[カケヌケ・ル] (ある地点を)走って通り過ぎる
中国語での説明	(跑着)赶过,追过 (跑着)赶过,追过

---

赶过

動詞

日本語訳追越す，追いこす，追い越す
対訳の関係完全同義関係

赶过の概念の説明

日本語での説明	追い越す[オイコ・ス] 劣っていたものが相手よりまさる
中国語での説明	超过;赶过 原本不及对方的人强过对手