足取りの中国語訳

白水社 中国語辞典

足取り

中国語訳腿脚
ピンインtuǐjiǎo

中国語訳脚步
ピンインjiǎobù

中国語訳步伐
ピンインbùfá

中国語訳步
ピンインbù

中国語訳步调
ピンインbùdiào
解説（比喩的にも）足取り

中国語訳步子
ピンインbùzi
解説（比喩的にも）足取り

EDR日中対訳辞書

足取り

読み方あしどり

中国語訳步态，步调，步伐，速度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳走路的方式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

足取りの概念の説明

日本語での説明	足どり[アシドリ] 歩くときの足の運び方
中国語での説明	步伐,走路的方式,步态,步调,速度 走路的方式,步伐
英語での説明	step manner of walking; step

---

足取り

読み方あしとり

中国語訳抱腿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

足取りの概念の説明

日本語での説明	足取り[アシトリ] (相撲で)足取りという技
中国語での説明	抱腿 相扑中一种叫做抱腿的招数

---

足取り

読み方あしどり

中国語訳行踪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳移动的路径
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

足取りの概念の説明

日本語での説明	足取り[アシドリ] 徒歩などにより移動した道筋
中国語での説明	行踪,移动的路径 步行走过的路线

---

足取り

読み方あしどり

中国語訳行情动向，行情变化
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

足取りの概念の説明

日本語での説明	足取り表[アシドリヒョウ] 足取り表
中国語での説明	行情动向,行情变化 行情变化表

---

足取り

読み方あしどり

中国語訳轨迹，路径
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳踪迹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

足取りの概念の説明

日本語での説明	足取り[アシドリ] 移動した経路
中国語での説明	轨迹,路径 移动的路径