跡の日本語訳

白水社 中国語辞典

跡

中国語訳印子
ピンインyìnzi

中国語訳印
ピンインyìn

中国語訳印痕
ピンインyìnhén

中国語訳印记
ピンインyìnjì

中国語訳迹
ピンインjì

中国語訳疮疤
ピンインchuāngbā
解説（できものの）跡

中国語訳踪迹
ピンインzōngjì
解説（行動の）跡

中国語訳踪
ピンインzōng
解説（行動の）跡

中国語訳痕迹
ピンインhénjì
解説（物体の残した）跡

---

迹（跡・蹟）

ピンインjī

((旧読)) ⇒ jì ．

---

迹（跡・蹟）

ピンインjì（以前はjī）

付属形態素

1 跡，痕跡，形跡．⇒血迹 xuèjì ，踪迹 zōngjì ，足迹 zújì ．

2 遺物，遺跡．⇒古迹 gǔjì ，遗迹 yíjì ．

3 挙動，行動．

用例

• 迹近违抗((成語))＝行為が違反すれすれである．

EDR日中対訳辞書

跡

読み方あと

中国語訳伤疤，伤痕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳瑕疵
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

跡の概念の説明

日本語での説明	瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ
中国語での説明	瑕疵 东西损坏的地方
英語での説明	defect the part of something that is blemished, broken, defective

---

跡

読み方あと

中国語訳足迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

跡の概念の説明

日本語での説明	足跡[アシアト] 人や動物が歩いた後に残る跡
中国語での説明	足迹 人或动物走过之后留下的痕迹
英語での説明	footmark the footmarks of people or animals

---

跡

読み方あと

中国語訳遗迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

跡の概念の説明

日本語での説明	痕跡[コンセキ] 人や事物が以前に存在した痕跡
中国語での説明	遗迹 人或事物以前存在过的痕迹
英語での説明	trace the proof, sign or mark that someone or something formerly existed

---

跡

読み方あと

中国語訳下落，行踪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

跡の概念の説明

日本語での説明	踪跡[ソウセキ] 行方
中国語での説明	踪迹,行踪 去向,行踪

---

跡

読み方あと

中国語訳笔迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亲笔
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

跡の概念の説明

日本語での説明	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
中国語での説明	亲笔 自己本人写的东西
英語での説明	handwriting something written or made with one's own hands

---

跡

読み方あと

中国語訳家业
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

跡の概念の説明

日本語での説明	跡[アト] 家の跡目
中国語での説明	家业 家业

---

跡

読み方あと

中国語訳遗迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

跡の概念の説明

日本語での説明	跡[アト] 昔の建物や事件のあった跡
中国語での説明	遗迹 以前的建筑或发生过事情的痕迹

---

跡

読み方あと

中国語訳印迹，痕迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

跡の概念の説明

日本語での説明	跡[アト] 痕跡
中国語での説明	痕迹 痕迹

日中中日専門用語辞典

跡

読み方 あと
中国語訳 迹、径迹、痕跻

Weblio中日対訳辞書

跡

日本語訳 跡 (線型代数学)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

跡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1)

ウェード式chi1

【広東語】

イェール式jik1

熟語