跳火坑の日本語訳

白水社 中国語辞典

跳火坑

ピンインtiào huǒkēng

((慣用語)) （多く不幸な婚姻で女性が）悲惨な境遇に陷る．≒跳进火坑．

用例

• 我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。＝私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない．
• 跳出火坑＝悲惨な境遇から抜け出る．