踢の日本語訳

白水社 中国語辞典

踢

ピンインtī

動詞 （足で）蹴る．

用例

• 我喜欢踢足球。〔＋目〕＝私はサッカーをするのが好きだ．
• 他踢中锋。〔＋目（手段）〕＝彼はセンターフォワードを受け持つ．
• 我踢了他一脚。〔＋目1＋目2（数量）〕＝私は彼をぽんと蹴った．
• 他把立柜踢了个窟窿。〔‘把’＋目1＋踢＋目2（結果）〕＝彼は蹴ってたんすにへこみをつけた．

EDR日中対訳辞書

踢

動詞

日本語訳キックする
対訳の関係完全同義関係

踢の概念の説明

日本語での説明	キックする[キック・スル] 蹴る
英語での説明	kick to kick (something)

---

踢

動詞

日本語訳蹴る
対訳の関係完全同義関係

踢の概念の説明

日本語での説明	蹴倒す[ケタオ・ス] (物を)足で蹴って倒す
中国語での説明	踢倒 用脚(把物体)踢倒

---

踢

動詞

日本語訳足蹴
対訳の関係完全同義関係

踢の概念の説明

日本語での説明

足蹴[アシゲ] 足でけること

---

踢

動詞

日本語訳蹴飛ばす，蹴っ飛ばす
対訳の関係完全同義関係

踢の概念の説明

日本語での説明	蹴とばす[ケトバ・ス] (人や物を)足で突き飛ばす
中国語での説明	踢 用脚(把人或物)踢起来
	踢;猛踢 用脚踢飞(人或物)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

踢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tī

ウェード式t'i1

【広東語】

イェール式tek3

【閩南語】

POJ

動詞

踢 (簡繁同形:, ピンイン tī)

1. ける

熟語

• 踢跶
• 踢蹬
• 踢脚板
• 踢皮球
• 踢踏
• 踢踏舞
• 踢腾