轨道の日本語訳

白水社 中国語辞典

轨道

ピンインguǐdào

名詞

1 （車両の通る）軌道．

用例

• 铁路轨道＝鉄道軌道．
• 电车轨道＝電車軌道．
• 轨道运输＝軌道運輸．

2 （天体の運行する）軌道．≒轨迹②．

用例

• 行星运行轨道＝惑星運行軌道．

3 （物体の運動する）軌道．

用例

• 把人造卫星送入轨道。＝人工衛星を軌道に乗せる．
• 逸出轨道＝軌道を逸する．
• 椭圆轨道＝楕円軌道．

4 （物事の本来あるべき）軌道．

用例

• 把生产纳入轨道。＝生産を軌道に乗せる．
• 现代化技术走上轨道。＝近代的技術が軌道に乗る．

EDR日中対訳辞書

轨道

名詞

日本語訳鉄路
対訳の関係完全同義関係

轨道の概念の説明

日本語での説明	線路[センロ] 汽車や電車の線路
中国語での説明	铁路,轨道 火车或电车的线路
英語での説明	rails a railroad track

---

轨道

名詞

日本語訳軌道
対訳の関係完全同義関係

轨道の概念の説明

日本語での説明

軌道[キドウ] (乗り物の)線路

---

轨道

名詞

日本語訳軌道
対訳の関係完全同義関係

轨道の概念の説明

日本語での説明	軌道[キドウ] 物体が進んで行こうとする経路
英語での説明	course route, course (course an object takes when moving)

日中中日専門用語辞典

轨道

ピンイン guǐ dào
日本語訳 飛跡、トラジェクトリー、線路、弾道、鉄道レール、トラック、軌道

中英英中専門用語辞典

轨道

ピンイン guǐ dào
英語訳 trajectory、track、orbit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

轨道

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:41 UTC 版)

 名詞

繁体字軌道

ピンイン guǐdào

呉語kue2dau

1. 軌道
2. レール