转业の日本語訳

白水社 中国語辞典

转业

ピンインzhuǎn//yè

動詞 （特に軍人が退役して別の職業に就くことを指し）転業する，転職する．

用例

• 从部队转业回来。〔‘从’＋名＋转业＋方補〕＝部隊から復員して来る．
• 转业军人＝復員軍人．

EDR日中対訳辞書

转业

動詞

日本語訳転業する
対訳の関係完全同義関係

转业の概念の説明

日本語での説明	転職する[テンショク・スル] 職業を変える
中国語での説明	转业;改行 改变职业

---

转业

動詞

日本語訳トラバーユする，トラバイユする，トラヴァーユする
対訳の関係完全同義関係

转业の概念の説明

日本語での説明	転職する[テンショク・スル] 転職する
中国語での説明	改行,转业 改行

---

转业

動詞

日本語訳鞍替えする，鞍替する
対訳の関係完全同義関係

转业の概念の説明

日本語での説明	鞍替えする[クラガエ・スル] 今までやってきた仕事や行動の対象を他に変える
英語での説明	go across to of a person's job or the object of one's actions, to change to one that is different from what it had been until now

Wiktionary中国語版

转业

表記

规范字（简化字）：转业（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：轉業（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：轉業（台湾）

香港标准字形：轉業（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuǎnyè

意味

1. 中国人民解放军的军官和志愿兵退出现役，分配到国家机关、企业、事业单位，参加工作或生产。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：менять профессию, переходить на другой вид работы; менять профиль 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]