载货の日本語訳

白水社 中国語辞典

载货

ピンインzàihuò

名詞 積み荷，積載貨物．

用例

• 载货过多＝積載過多．
• 受损载货＝難破貨物．

---

载货

ピンインzài//huò

動詞 貨物を積載する．

用例

• 载货量＝積載量．≒载重量．
• 载货能力＝積載能力．
• 载货船只 zhī＝取引商品を輸送している船．
• 载货容积＝積載容積．

EDR日中対訳辞書

载货

動詞

日本語訳積荷
対訳の関係完全同義関係

载货の概念の説明

日本語での説明	貨物[カモツ] 運送する品物
中国語での説明	货物 运送的货物
英語での説明	cargo goods that are carried to a destination

---

载货

動詞

日本語訳積み荷
対訳の関係完全同義関係

日本語訳積荷
対訳の関係部分同義関係

载货の概念の説明

日本語での説明	積み荷[ツミニ] 荷物を船や車両に乗せ入れること
中国語での説明	载货 把货物装进船只或车辆中
英語での説明	pick-up an act of loading freight on a vehicle or a ship

---

载货

動詞

日本語訳カーゴ
対訳の関係完全同義関係

载货の概念の説明

日本語での説明

カーゴ[カーゴ] 積荷