辅助の日本語訳

白水社 中国語辞典

辅助

ピンインfǔzhù

1 動詞 手伝う，協力する，援助する．

用例

• 老师热情辅助我们完成作业。〔＋兼＋動＋目〕＝先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる．
• 请您多给 jǐ 予辅助。〔目〕＝どうぞいっそうご協力ください．

2 形容詞 〔非述語〕補助的な，付属的な．

用例

• 辅助工＝補助的労働者．
• 辅助活＝補助的作業．
• 辅助货币＝補助貨幣．≒辅币((略語)) ．
• 辅助劳动力＝補助的労働力．

EDR日中対訳辞書

辅助

動詞

日本語訳保佐する
対訳の関係部分同義関係

辅助の概念の説明

日本語での説明

保佐する[ホサ・スル] 準禁治産者を保護しその能力を補充する

---

辅助

動詞

日本語訳アシストする，輔翼する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳輔助する，輔助，輔佐する，補翼する
対訳の関係部分同義関係

辅助の概念の説明

日本語での説明	補佐する[ホサ・スル] 人の仕事を助ける
中国語での説明	辅助;协助;帮忙;帮助 协助他人的工作
	辅佐 对别人的工作提供帮助

---

辅助

動詞

日本語訳扶翼する
対訳の関係完全同義関係

辅助の概念の説明

日本語での説明	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
中国語での説明	支援;作后盾;撑腰 借力给予援助
英語での説明	assist to give support

---

辅助

動詞

日本語訳羽翼
対訳の関係完全同義関係

辅助の概念の説明

日本語での説明

羽翼[ウヨク] 献身的に支援してくれる人

---

辅助

動詞

日本語訳補佐する，翼賛する
対訳の関係部分同義関係

辅助の概念の説明

日本語での説明	補佐する[ホサ・スル] 味方となって力をかす
中国語での説明	辅助;协助;辅佐;帮助 作为同伴提供帮助
英語での説明	support to be a supporter and give aid

---

辅助

動詞

日本語訳翼下，サブ，跡追い
対訳の関係部分同義関係

辅助の概念の説明

日本語での説明	副[フク] 主なものにそえられるもの
中国語での説明	副 附加在主要事物上的东西
英語での説明	subsidiary concrete and abstract object defined by difference or similarity (something which accompanies a main thing)

日中中日専門用語辞典

辅助

ピンイン fǔ zhù
日本語訳 補助的、補助の、補助的な、補助

中英英中専門用語辞典

辅助

ピンイン fǔ zhù
英語訳 auxiliary

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

辅助

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:36 UTC 版)

 動詞

繁体字輔助

1. 補佐する

形容詞

繁体字輔助

1. 補助的な