输送の日本語訳

白水社 中国語辞典

输送

ピンインshūsòng

動詞

1 （書き言葉に用い）輸送する，運送する．

用例

• 输油管不断地输送出原油来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝石油輸送管は不断に原油を送って来る．
• 电流通过输电线输送到各地去。〔主（受動）＋输送＋方補1＋目＋方補2〕＝電流は送電線を通じて各地に送られる．
• 卡车把货物输送到边彊地区。〔‘把’＋目1＋输送＋結補＋目2（場所）〕＝トラックが貨物を辺境地区まで輸送した．
• 输送带＝ベルトコンベヤー．
• 输送机＝コンベヤー．

2 （比喩的に；人材・養分・救済物資などを）送り届ける，送り出す，送り込む．

用例

• 这个中学每年都向高校输送近百名大学生。〔‘向’＋名＋输送＋目〕＝この高校は毎年100名近くの大学生を大学に送り出す．
• 大庆油田给其他油田输送了大批工人。〔‘给’＋名＋输送＋目〕＝大慶油田は他の油田に多くの労働者を送り込んでいる．
• 树根把养分 fèn 输送到树枝。〔‘把’＋目1＋输送＋方補＋目2（場所）〕＝木の根は養分を枝に送り届ける．

EDR日中対訳辞書

输送

動詞

日本語訳輸する，輸送する
対訳の関係完全同義関係

输送の概念の説明

日本語での説明	輸送する[ユソウ・スル] 輸送する
中国語での説明	输送 输送
英語での説明	transport to deliver people or things to other places

---

输送

動詞

日本語訳御運
対訳の関係完全同義関係

输送の概念の説明

日本語での説明	移送する[イソウ・スル] 人や貨物などを運び移すこと
中国語での説明	转移;转运;输送 转运人或货物
英語での説明	transport to carry goods or persons from one place to another

---

输送

動詞

日本語訳輸する
対訳の関係逐語訳

输送の概念の説明

日本語での説明	提出する[テイシュツ・スル] 物をさしだす
中国語での説明	提交 递出东西
英語での説明	present to submit something

日中中日専門用語辞典

输送

ピンイン shū sòng
日本語訳 運搬、輸送、コンベヤー送り

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

输送

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:48 UTC 版)

 動詞

繁体字輸送

1. 輸送する