日中中日:

迅速の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

迅速

ピンインxùnsù

形容詞具体的・抽象的な動作・行為の速度が)迅速である,素早い,急速である,速やかである.⇒敏捷 mǐnjié


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

迅速

形容詞

日本語訳めきめき
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明非常に[ヒジョウニ]
はなはだしく
中国語での説明非常的
非常的,太甚
英語での説明extremely
in an extreme manner or way

迅速

形容詞

日本語訳速やかだ迅速だ
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明迅速だ[ジンソク・ダ]
非常に速いこと
中国語での説明迅速
非常迅速
迅速
非常快
英語での説明swift
the state of being extremely fast, quick, fast

迅速

形容詞

日本語訳敏速だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳早う
対訳の関係パラフレーズ

迅速の概念の説明
日本語での説明敏速だ[ビンソク・ダ]
物事がすばやくすすむこと
中国語での説明敏捷
事物极快前进
英語での説明swiftly
of something, progressing quickly

迅速

形容詞

日本語訳快速さ
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明敏速だ[ビンソク・ダ]
速いさま
中国語での説明敏捷的,迅速
迅速的
英語での説明swift
being quick, brisk or rapid

迅速

形容詞

日本語訳す早いスピーディーだてっとり早い快速さ速やかだ
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明敏い[ハシコ・イ]
行動がすばやいこと
中国語での説明麻利,敏捷
行动迅速
敏捷;迅速
行动利落
敏捷
行动敏捷的
敏捷,麻利
行动迅速
英語での説明prompt
the state of one's actions being prompt

迅速

形容詞

日本語訳スピーディーだ早く手速い手ばやい敏捷いクイック手っ取り早い手早い捷い手っとり早い
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明早い[スバヤ・イ]
行動や頭の回転などがすばやいこと
中国語での説明迅速,敏捷
行动头脑反应等迅速
迅速
行动头脑反应等迅速
敏捷,迅速
行动头脑反应等迅速
迅速,敏捷
行动头脑反应等非常迅速
英語での説明quick
being quick

迅速

形容詞

日本語訳霊活敏活さ端的さ敏捷
対訳の関係部分同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明敏捷さ[ビンショウサ]
動作や頭の働き敏捷であること
中国語での説明敏捷
动作脑的转动敏捷
英語での説明swiftness
the state of being very quick in behaviour or thinking

迅速

形容詞

日本語訳唯今程なく早い所逸早くいちはやく,間も無く,一気に,ただ今只今
対訳の関係全同義関係

日本語訳早いところ覿面だ
対訳の関係部分同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明即刻[ソッコク]
すぐに
中国語での説明立刻
马上
立刻,马上
马上
英語での説明immediately
Immediately

迅速

形容詞

日本語訳す早い敏速
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明機敏だ[キビン・ダ]
動作や頭の回転などが機敏であること
中国語での説明机敏,机灵,麻利
动作大脑反应机敏
敏捷,机敏
动作大脑反应机敏
英語での説明agile
of movement, nimble

迅速

形容詞

日本語訳はやく
対訳の関係部分同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明早速[サッソク]
時間をおかずに即座に
中国語での説明立刻;马上;立即;赶紧
耽误时间,立即
英語での説明promptly
at once, without any time between two occurences

迅速

形容詞

日本語訳敏速迅速さ速やかさ速さ,速,早,早さ
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明迅速さ[ジンソクサ]
速やかであること
中国語での説明迅速;快
迅速的
迅速;快
行动迅速的
迅速;快速
迅速的
迅速
快速的;速度
迅速
迅速的
迅速
速度快的
英語での説明promptness
a condition of being quick in action

迅速

形容詞

日本語訳迅速だ
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明速やかだ[スミヤカ・ダ]
手間どらず,す早いさま
中国語での説明快;迅速;及时
费工夫,快速敏捷的样子

迅速

形容詞

日本語訳敏速
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明迅速さ[ジンソクサ]
速やかである程度
中国語での説明迅速
迅速的程度
英語での説明speediness
a degree of being quick

迅速

形容詞

日本語訳閃電
対訳の関係部分同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明電光石火[デンコウセッカ]
動作が非常に素早いこと
中国語での説明敏捷
动作非常迅速

迅速

形容詞

日本語訳俄かだ
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明俄かだ[ニワカ・ダ]
物事対してすぐに反応するさま
中国語での説明马上
事物迅速做出反应样子

迅速

形容詞

日本語訳取急取急ぎ取り急ぎ早早
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明急遽[キュウキョ]
急いで
中国語での説明急遽
急忙
英語での説明in haste
in a hurry

迅速

形容詞

日本語訳忽忽たる忽々たる
対訳の関係パラフレーズ

迅速の概念の説明
日本語での説明忽々たる[コツコツ・タル]
行動がすみやかなさま
中国語での説明行动迅速
行动迅速的样子

迅速

形容詞

日本語訳急ピッチだ
対訳の関係部分同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明急ピッチだ[キュウピッチ・ダ]
(進行が)急ピッチ進んでいくさま

迅速

形容詞

日本語訳急テンポだ
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明急テンポだ[キュウテンポ・ダ]
(物事の展開が)速いさま

迅速

形容詞

日本語訳急調子
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明急調子[キュウチョウシ]
物事進み方が速いこと

迅速

形容詞

日本語訳鋭さ
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明鋭さ[スルドサ]
動きが鋭いこと

迅速

形容詞

日本語訳手ばしこさ
対訳の関係部分同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明俊敏さ[シュンビンサ]
動作早い程度
中国語での説明聪敏
动作敏捷,迅速的程度

迅速

形容詞

日本語訳早う,はやく
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明またたく間に[マタタクマニ]
とても短い間に
中国語での説明眨眼之间,一瞬间,一刹那
非常短的时间
眨眼之间,一瞬间
急忙,迅速,非常短的时间
英語での説明immediately
in a very short period of time

迅速

形容詞

日本語訳石火
対訳の関係部分同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明早業[ハヤワザ]
早い動作
中国語での説明麻利的手法
敏捷的动作

迅速

形容詞

日本語訳敏活さ
対訳の関係全同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明敏活[ビンカツ]
すばやく,てきぱきとしていること
中国語での説明敏捷,灵敏,迅速
动作迅速敏捷

迅速

形容詞

日本語訳めきめき
対訳の関係全同義関係

日本語訳メキメキ
対訳の関係部分同義関係

迅速の概念の説明
日本語での説明くっきり[クッキリ]
はっきりしていて際立って鮮やかなさま
中国語での説明特别鲜明;显眼;清楚
清清楚楚,显著鲜明的情形
鲜明,清楚,分明
清晰的,鲜明显眼的样子
英語での説明considerably
being boldly extended


「迅速」を含む例文一覧

該当件数 : 233



迅速的回答

迅速な回答 - 中国語会話例文集

迅速的行动

迅速な行動 - 中国語会話例文集

迅速的应对能力

迅速な対応力 - 中国語会話例文集







迅速のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「迅速」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



迅速のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2017 Weblio RSS