过问の日本語訳

白水社 中国語辞典

过问

ピンインguòwèn

動詞

1 （強い関心を持って事柄を）尋ねる．

用例

• 请过问一下这里的工作。〔＋目1（数量）＋目2〕＝ここの仕事についてちょっとお伺いしたい．

2 （事柄に）口を出す，かかわる，関心を持つ，問題にする．

用例

• 这件事用不着 zháo 他们来过问。＝これらの事は彼らが口出しするまでもない．
• 他什么事也不过问。＝彼は何事にも無関心である．
• 无人过问＝誰もかかわりあわない，誰も相手にしない．
• 无暇过问＝口出しする暇がない．

EDR日中対訳辞書

过问

動詞

日本語訳口出する，口出しする
対訳の関係部分同義関係

过问の概念の説明

日本語での説明	口出しする[クチダシ・スル] 当時者でないのにわきからさし出て言う
英語での説明	meddle to meddle in other people's affairs

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

过问

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:07 UTC 版)

 動詞

繁体字過問

1. 口出（くちだ）しする、関与する