日中中日:

还是の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

还是

ピンインhái・shi

1

副詞 やはり,依然としてあいかわらず.≒仍然


用例

2

副詞 思いのほか,案外と,よくもまあ


用例

3

副詞 あれこれ比較したり考えたうえで…するという場合


希望提案勧告示し)やはり(…する方がよい,…しなさい).


用例
  • 天气凉了,还是多穿点儿衣服 ・fu 吧。=寒くなってきた,もう少し厚着をしなさい.
  • 你比我熟悉情况,这个会还是你去参加吧。=君の方が僕より状況がわかっている,この会にはやはり君が出てくれよ.
用例
  • 还是坐汽车快,不到半天工夫 ・fu 就到家了。=やっぱり自動車速い半日もかからないうちに家へ着いた.
  • 你听一下,还是这盘磁带声音清楚 ・chu 。=聴いてごらん,このテープの方が音が明瞭だ
  • 我看还是你来办理才好。=君が処理する方がよいと思う.

4

副詞 早くも,まだ.


用例
  • 我还是十年前去的北京呢,后来一直没去。=10年も前に北京へ行ったきりで,それ以来ずっと行ってない.

5

接続詞 …かそれとも…か.


用例
  • 男的还是女的?=男かそれとも女か?
  • 先去北京,还是先去天津?=まず北京に行くのか,それとも天津に行くのか?
  • 这个好呢,还是那个好呢?=これがよいか,それともあれがよいか?
  • 不管刮风还是下雨,他天天准时到校。=風が吹こうがが降ろうが,彼は毎日時間どおり学校やって来る

任凭…也(还是・仍然)…

ピンインrènpínghái・shiréngrán

((型)) ⇒任凭 rènpíng 3.





Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

还是

出典:『Wiktionary』 (2011/01/11 19:55 UTC 版)

簡体字还是
 
繁体字還是
ピンインháishi
 
注音符号ㄏㄞˊㄕˋ
 副詞
  1. やはり
  2. 依然として
 接続詞
  1. それとも


「还是」を含む例文一覧

該当件数 : 1097



我喉咙还是痛,还是咳嗽。

まだ喉が痛く、咳がでます。 - 中国語会話例文集

活着还是死?

生きるか死ぬか。 - 中国語会話例文集

还是困。

まだ眠いです。 - 中国語会話例文集







还是のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「还是」の関連用語
还是のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



还是のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2016 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの还是 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2016 Weblio RSS