日中中日:

这样の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

这样

ピンインzhèyàng

(または zhèiyàng代詞


1

(〔‘这样的’+名詞〕〔‘这样]’+数量詞名詞〕の形で連体修飾語に用いて,性状示し)この(その)ような.≒这般


用例
  • 你看大哥是这样的人吗?=兄貴をそんな人だと思っているのかね?
  • 原来他是这样一种人。=もともと彼はそういう人だ.

2

(〜)(…のように)こんなにそんなに.◆書き言葉では多く这样’を用いる.≒这么1・2


3

この(その)ようにする,この(その)ようである,こんな(そんな)風にする,こんな(そんな)風である.◆書き言葉では多く这样’を用いる.≒这么着2①


用例
  • 这样不好,那样才好。=こういうのはよくない,ああいうのがよい.
  • 好,就这样吧!=よし,そうしよう
  • 我读了两遍,又请人讲了一遍,这样,我才算懂了。=私は2度読んでいたから,人にもう1度説明してもらって,やっとなんとか理解した.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

这样

代名詞

日本語訳こんなだ
対訳の関係全同義関係

这样の概念の説明
日本語での説明こんなだ[コンナ・ダ]
こんな程度であるさま

这样

代名詞

日本語訳かくして,かく
対訳の関係全同義関係

日本語訳斯くまで斯う斯くして斯く
対訳の関係部分同義関係

这样の概念の説明
日本語での説明然ほど[サホド]
それほど
中国語での説明如此
如此
如此
那样程度
(并非)如此
那样
并不那么;这么样;那么
那么
并不那么
那样

这样

代名詞

日本語訳此れほど
対訳の関係全同義関係

这样の概念の説明
日本語での説明この位[コノクライ]
この程
中国語での説明这种程度,这样,这么
这种程度,这样,这么
英語での説明thus
the condition of being to a specified degree

这样

代名詞

日本語訳此の分この分此分
対訳の関係全同義関係

这样の概念の説明
日本語での説明この分[コノブン]
このようす
中国語での説明这样子
这样子,这种情况,这样下去的话

这样

代名詞

日本語訳此れほど
対訳の関係全同義関係

日本語訳斯くまで
対訳の関係部分同義関係

这样の概念の説明
日本語での説明斯く迄[カクマデ]
程度これほどまで甚だしいさま
中国語での説明这种程度,到这般地
程度如此这般太甚样子
这样
程度到了这样严重的情形

这样

代名詞

日本語訳こうざま斯様
対訳の関係全同義関係

这样の概念の説明
日本語での説明こうざま[コウザマ]
このような様子

这样


这样

代名詞

日本語訳此れ体
対訳の関係全同義関係


这样

代名詞

日本語訳此処において此処に於て爰に於て爰において
対訳の関係部分同義関係

这样の概念の説明
日本語での説明此処に於て[ココニオイテ]
こういうわけであるさま
中国語での説明于是
这样一个原因


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

这样

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 04:39 UTC 版)

 代名詞
簡体字这样
 
繁体字這樣
(zhèyàng)
  1. このような
  2. このように
 関連語


「这样」を含む例文一覧

該当件数 : 2609



虽然是这样

何々ですが - 中国語会話例文集

这样吗?

そうだったの。 - 中国語会話例文集

这样啊。

そうなんですか。 - 中国語会話例文集







这样のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「这样」の関連用語
这样のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



这样のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの这样 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS