日中中日:

进の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

进(進)

ピンインjìn

1

動詞前方に)進む,前進する.↔退


用例
  • 进两步,退一步。〔+目(数量)〕=2歩進み,1歩退く.
  • 向前进。=前に進む.

2

動詞比喩的に;物事が)前進する発展する


用例

3

動詞 (外から中に)入る.


用例
  • 火车进站了。〔+目(場所)〕=汽車が駅に入った.
  • 我没带钥匙 ・shi ,进不了 liǎo 屋子。〔+可補+目(場所)〕=私はかぎを持っていないので,部屋入れない.
  • 屋里进了不少水。〔主(場所)+进+目(動作主)〕=部屋少なからぬ水が入った.

4

動詞組織団体に)入る.


用例

5

動詞品物を)仕入れる買い込む,(人間を)入れる,雇う,受け入れる,(金などの)収入が入る,収入がある.


用例

6

動詞言葉・酒などを)進呈する呈上する献上する


用例

7

付属形態素 献上する差し上げる.


8

量詞 旧式の幾棟にも前後重なった建物中庭数える.


用例
  • 第三进房子是客厅。=3番めの建物客間である.
  • 两进院子=2つの中庭

进(進)

ピンイン//・jìn

方向補語


1

(〔動詞+‘’[+目的語]〕の形で用い;人・物動作に伴い外から)中に向かう,入る.◆目的語動作主場合限り動詞と‘’の間に‘’‘’を用いることができる.


用例

2

(〔動詞+‘’[+目的語(場所)]〕の形で用い;人間事物動作に伴いある場所に)入る.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳進む
対訳の関係全同義関係

进の概念の説明
日本語での説明進む[スス・ム]
前へ進む

動詞

日本語訳勧め奨め
対訳の関係全同義関係

进の概念の説明
日本語での説明勧め[ススメ]
飲食物を客に出すこと
中国語での説明让,劝,进
客人劝让餐饮

動詞

日本語訳勧める
対訳の関係全同義関係

进の概念の説明
日本語での説明給仕する[キュウジ・スル]
飲食物を客に出す
中国語での説明伺候(吃饭)
食品招待客人
英語での説明serve
to serve food to visitor

動詞

日本語訳進む
対訳の関係全同義関係

进の概念の説明
日本語での説明前進する[ゼンシン・スル]
前へ進む
中国語での説明前进
前进
英語での説明advance
to move forward

動詞

日本語訳進み,進
対訳の関係全同義関係

进の概念の説明
日本語での説明捗る[ハカド・ル]
物事が順調に進行する
中国語での説明进展
事情顺利地进展
进展
事情顺利的进展
英語での説明progress
of a thing, to make steady progress


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 20:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 熟語


「进」を含む例文一覧

該当件数 : 19809



来。

入れ。 - 中国語会話例文集

一步的

さらなる進化 - 中国語会話例文集

行改

改良を推し進める. - 白水社 中国語辞典







进のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「进」の関連用語
进のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



进のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS