迷失の日本語訳

白水社 中国語辞典

迷失

ピンインmíshī

動詞

1 （方向・道などを）誤る，見失う．

用例

• 行人迷失了方向。〔＋目〕＝道行く人は方向を見失った．

2 消失する，消えうせる．

用例

• 她的身影渐渐迷失在人丛中。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼女の姿は次第に人の群れの中に消えうせた．

EDR日中対訳辞書

迷失

動詞

日本語訳見失う
対訳の関係完全同義関係

迷失の概念の説明

日本語での説明

見失う[ミウシナ・ウ] 姿を見つけられなくなる

---

迷失

動詞

日本語訳思い兼ねる，思兼ねる
対訳の関係完全同義関係

迷失の概念の説明

日本語での説明

思い兼ねる[オモイカネ・ル] 判断に困る

Weblio中日対訳辞書

迷失

日本語訳 LOST

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

迷失

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:58 UTC 版)

 動詞

1. 迷（まよ）う、見失（みうしな）う

Wiktionary中国語版

迷失

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 10:54)

表記

簡体字：迷失（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 míshī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) терять; утрачивать; 2) терять дорогу, ошибаться дорогой; заблудиться; плутать; 3) исчезать, пропадать, теряться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]