迹の日本語訳

白水社 中国語辞典

迹（跡・蹟）

ピンインjī

((旧読)) ⇒ jì ．

---

迹（跡・蹟）

ピンインjì（以前はjī）

付属形態素

1 跡，痕跡，形跡．⇒血迹 xuèjì ，踪迹 zōngjì ，足迹 zújì ．

2 遺物，遺跡．⇒古迹 gǔjì ，遗迹 yíjì ．

3 挙動，行動．

用例

• 迹近违抗((成語))＝行為が違反すれすれである．

EDR日中対訳辞書

迹

読み方あと

中国語訳著作，著述，著书
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

迹の概念の説明

日本語での説明	直筆[ジキヒツ] 本人が直接自分自身で書いたもの
中国語での説明	亲笔 本人亲自书写的东西
英語での説明	handwriting something written or made with one's own hands

---

迹

読み方あと

中国語訳斑痕，瑕疵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

迹の概念の説明

日本語での説明	瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ
中国語での説明	瑕疵,斑痕 物体损坏,破损的地方
英語での説明	defect the part of something that is blemished, broken, defective

---

迹

読み方あと

中国語訳遗迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

迹の概念の説明

日本語での説明	痕跡[コンセキ] 人や事物が以前に存在した痕跡
中国語での説明	遗迹 人或事物以前存在过的痕迹
英語での説明	trace the proof, sign or mark that someone or something formerly existed

日中中日専門用語辞典

迹

ピンイン jì
日本語訳 スプール、トレース、シュプール、跡

中英英中専門用語辞典

迹

ピンイン jì
英語訳 trace

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

迹

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 14:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン duī (dui1), jī (ji1), tuī (tui1)

ウェード式tui1, chi1, t'ui1

熟語