退场の日本語訳

白水社 中国語辞典

退场

ピンインtuì//chǎng

動詞

① （役者・競技者が）退場する．↔出场．

② 会場から退出する．↔入场．

用例

• 不许中途退场。＝途中退場お断わり．

EDR日中対訳辞書

退场

動詞

日本語訳退席する
対訳の関係完全同義関係

退场の概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

---

退场

動詞

日本語訳退場する
対訳の関係部分同義関係

退场の概念の説明

日本語での説明	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
中国語での説明	退去 从迄今所在的场所离去
英語での説明	depart to leave the place one was at

---

退场

動詞

日本語訳入端，入り端
対訳の関係完全同義関係

退场の概念の説明

日本語での説明	入り端[イリハ] 歌舞伎で,踊りながら退場すること
中国語での説明	退场,舞蹈退场 歌舞伎中边跳舞蹈边退场

Wiktionary中国語版

退场

表記

简体：退场（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tuìchǎng

意味

1. 离开演出，比赛，会议等的场地。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：покидать зал (напр. собрания, театра); уходить со сцены (за кулисы) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]