逆浪の日本語訳

EDR日中対訳辞書

逆浪

読み方ぎゃくろう

中国語訳逆浪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳逆流的波浪，逆风的波浪
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

逆浪の概念の説明

日本語での説明

逆浪[ギャクロウ] 逆風で起こる浪

---

逆浪

読み方げきろう

中国語訳逆浪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

逆浪の概念の説明

日本語での説明

逆浪[ゲキロウ] 逆まく浪

---

逆浪

読み方げきろう

中国語訳骚乱
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

逆浪の概念の説明

日本語での説明	不安定だ[フアンテイ・ダ] 物事が安定していないようす
中国語での説明	骚乱,混乱 事物不安定的样子
英語での説明	fluctuation a state of something being unstable

---

逆浪

読み方さかなみ

中国語訳逆浪，顶头浪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

逆浪の概念の説明

日本語での説明	逆波[サカナミ] 流れに逆らってうつ波
中国語での説明	逆浪,顶头浪 翻卷逆流的浪
英語での説明	overfall the waves that pound against the current

---

逆浪

名詞

日本語訳逆浪
対訳の関係完全同義関係

逆浪の概念の説明

日本語での説明

逆浪[ギャクロウ] 逆風で起こる浪

---

逆浪

名詞

日本語訳逆浪
対訳の関係完全同義関係

逆浪の概念の説明

日本語での説明

逆浪[ゲキロウ] 逆まく浪

---

逆浪

名詞

日本語訳逆浪，逆波
対訳の関係部分同義関係

逆浪の概念の説明

日本語での説明	逆波[サカナミ] 流れに逆らってうつ波
中国語での説明	逆浪,顶头浪 翻卷逆流的浪
英語での説明	overfall the waves that pound against the current

日中中日専門用語辞典

逆浪

ピンイン nì làng
日本語訳 クロスシー