通じるの中国語訳

白水社 中国語辞典

通じる

中国語訳达
ピンインdá

中国語訳开通
ピンインkāitōng

中国語訳亨
ピンインhēng

中国語訳修通
ピンインxiūtōng
解説（鉄道・道路・運河などが敷設・建設されて）通じる

中国語訳贯通
ピンインguàntōng
解説（広く学問・思想に）通じる

中国語訳通
ピンインtōng
解説（物事に）通じる

中国語訳通达
ピンインtōngdá
解説（人情・道理に）通じる

中国語訳通
ピンインtōng
解説（道路・鉄道があって）通じる

中国語訳通
ピンインtōng
解説（ふさがっている穴・道などが）通じる

EDR日中対訳辞書

通じる

読み方つうじる

中国語訳理解，领会
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心领神会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

通じるの概念の説明

日本語での説明	通じる[ツウジ・ル] 自分の考えが直接表現しなくても相手に伝わる
中国語での説明	心领神会 自己的想法就算不直接表达出来也能传递给对方
英語での説明	get through to have one's thoughts understood by another person without speaking them directly

---

通じる

読み方つうじる

中国語訳理解，沟通，领会
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

通じるの概念の説明

日本語での説明

通じる[ツウジ・ル] 心を親しくかよわせる

---

通じる

読み方つうじる

中国語訳弄通
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳通，使…通
対訳の関係部分同義関係

---

通じる

読み方つうじる

中国語訳理解，领会，了解
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

通じるの概念の説明

日本語での説明	通じる[ツウジ・ル] (自分の考えが)相手に理解される
中国語での説明	(对方)领会,了解,理解;懂得 (自己的想法)被对方领会

---

通じる

読み方つうじる

中国語訳通敌，勾通
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

通じるの概念の説明

日本語での説明	内通する[ナイツウ・スル] 敵と内通する
中国語での説明	私通,私下勾结敌人 与敌人私下勾结

---

通じる

読み方つうじる

中国語訳精通，通晓
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

通じるの概念の説明

日本語での説明	精通する[セイツウ・スル] (物事を)詳細に知る
中国語での説明	通晓,精通 详细地知晓(事物)

---

通じる

読み方つうじる

中国語訳通到，通往
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

通じるの概念の説明

日本語での説明	通じる[ツウジ・ル] 道などがある場所へつながる
中国語での説明	通到,通往 道路等连通到某处

---

通じる

読み方つうじる

中国語訳共通，通用
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

通じるの概念の説明

日本語での説明	通じる[ツウジ・ル] 広く通用する
中国語での説明	共通,通用 广泛通用

---

通じる

読み方つうじる

中国語訳私通，通奸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

通じるの概念の説明

日本語での説明	姦する[カン・スル] 男女が密通する
中国語での説明	通奸 男女私通
英語での説明	misconduct to commit adultery