通电の日本語訳

白水社 中国語辞典

通电

ピンインtōngdiàn

1 動詞 （関係各方面に政治上の主張の）電報を打ち同時に公表する，公開電報を打つ．

用例

• 通电各省＝各省に公開電報を打つ．

2 名詞 （政治上の主張を訴える）公開電報．

用例

• 发通电＝アピール電報を打つ．
• 大会通电＝総会が発する公開電報．

---

通电

ピンインtōng//diàn

動詞 電流を通す．

用例

• 通电的铁丝网＝電流を通した鉄条網．

EDR日中対訳辞書

通电

動詞

日本語訳通る
対訳の関係完全同義関係

通电の概念の説明

日本語での説明	通電する[ツウデン・スル] 電流が通る
中国語での説明	通电,通上电流 电流通过

---

通电

動詞

日本語訳通電する
対訳の関係部分同義関係

通电の概念の説明

日本語での説明

通電する[ツウデン・スル] 電流を通す

---

通电

動詞

日本語訳通す
対訳の関係完全同義関係

通电の概念の説明

日本語での説明

通す[トオ・ス] 物質が電気を通す

日中中日専門用語辞典

通电

ピンイン tōng diàn
日本語訳 加電圧

中英英中専門用語辞典

通电

ピンイン tōng diàn
英語訳 on switch

Wiktionary中国語版

通电

表記

规范字（简化字）：通电（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：通電（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：通電（台湾）

香港标准字形：通電（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tōngdiàn 注音符号 ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ 国际音标 /tʰʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 tong diàn

意味

1. 通過電流。
2. 以电讯通告。
3. 通告電文。

関連語

• 近義詞：电告
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) послать циркулярную телеграмму (телеграфный циркуляр); 2) телеграфное обращение ко всей стране; открытая телеграмма; 3) проводить (подводить) электрический ток 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]