日中中日:

遇见の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

遇见

ピンイン//・jiàn

動詞+結果補語人・事柄に)たまたま目にする出会う出くわす,ぶつかる.


用例



Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

遇见

動詞

日本語訳出会する出会す行き合うでっ会す打付かる行き逢う出っ交す行合ういき合う出逢う出くわす打っつかる行きあう遭逢するゆき合う行逢う
対訳の関係全同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明遭遇する[ソウグウ・スル]
偶然にであう
中国語での説明遇到,遭遇
偶然遇见
遭遇,遇到
偶然遇到
遭遇
偶然遇见
遇到
偶然遇见
遭遇,遇到
偶然相遇
英語での説明run into
to meet a person by chance

遇见

動詞

日本語訳差掛かる差しかかるさし掛かる差し掛る
対訳の関係部分同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明差しかかる[サシカカ・ル]
ある場所にさし掛かる
中国語での説明靠近
靠近某处
英語での説明draw near
to come closer to someone or something

遇见

動詞

日本語訳出あう
対訳の関係部分同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明出あう[デア・ウ]
ある場所で一緒になる

遇见

動詞

日本語訳覆被さる差掛かる押し被さる押しかぶさる差し掛かる差しかかるさし掛かる差し掛る
対訳の関係部分同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明覆い被さる[オオイカブサ・ル]
上からおおう
中国語での説明盖上
上方遮盖
英語での説明overhang
to overhang

遇见

動詞

日本語訳かち合う搗合う搗ち合う搗ちあう
対訳の関係全同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明搗ち合う[カチア・ウ]
人と人とが出合う
中国語での説明碰见
人和人相

遇见

動詞

日本語訳出あう逢う巡合う,会う,あう,出合う出会う鉢合せする邂う
対訳の関係全同義関係

遇见の概念の説明
日本語での説明遭遇する[ソウグウ・スル]
思いがけない人や事件出会う
中国語での説明遭遇,遇到
遇上意想不到的人或事件
遇到,遇见
遇到不可思议的人或事
遭遇
出乎意料地遇见某人某事
遭遇,碰见
遇见意想不到的人和事。
英語での説明come across
become connected, related, joined (encounter a person or event unexpectedly)


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

遇见

出典:『Wiktionary』 (2010/01/04 14:58 UTC 版)

 動詞
簡体字遇见
 
繁体字遇見
(yùjiàn)
  1. (であう)


「遇见」を含む例文一覧

該当件数 : 84



偶然遇见了。

偶然出会った。 - 中国語会話例文集

我一定会遇见你的。

きっと君に出会う。 - 中国語会話例文集

遇见命中注定的人。

運命の人に出会う。 - 中国語会話例文集







遇见のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「遇见」の関連用語
遇见のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



遇见のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの遇见 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS