道中の中国語訳

白水社 中国語辞典

道中

中国語訳沿途
ピンインyántú

中国語訳路上
ピンインlùshang

中国語訳旅途
ピンインlǚtú

中国語訳一路
ピンインyīlù

中国語訳沿路
ピンインyánlù

EDR日中対訳辞書

道中

読み方みちなか

中国語訳道路中间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

道中の概念の説明

日本語での説明

道中[ミチナカ] 道路のまん中

---

道中

読み方どうちゅう

中国語訳旅途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

道中の概念の説明

日本語での説明	道中[ドウチュウ] 旅の途中に
英語での説明	by the way halfway through one's journey

---

道中

読み方みちなか，どうちゅう

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳途中，路上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳旅途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

道中の概念の説明

日本語での説明	道中[ドウチュウ] 目的地に行く途中
中国語での説明	途中 去往目的地的途中

---

道中

読み方どうちゅう

中国語訳妓女游行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

道中の概念の説明

日本語での説明

道中[ドウチュウ] 遊廓において,おいらんが盛装して遊郭の中を練り歩くこと

---

道中

読み方どうちゅう

中国語訳旅途中，途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

道中の概念の説明

日本語での説明

道中[ドウチュウ] 旅行の途中