還りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

還り

読み方かえり

中国語訳回来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

還りの概念の説明

日本語での説明	帰り[カエリ] もといた場所にもどること
中国語での説明	回来 回到原来所在的地方

---

還り

読み方かえり

中国語訳回家，回国，回乡
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

還りの概念の説明

日本語での説明	帰り[カエリ] 自分の家や国や故郷などへ行くこと
中国語での説明	回去 去自己的家,国或故乡等

---

還り

読み方かえり

中国語訳归途
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳回来路上
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

還りの概念の説明

日本語での説明	帰り[カエリ] もといた場所にもどる途中
中国語での説明	归途 回到原来所在的地方的途中

---

還り

読み方かえり

中国語訳回家途中，回乡途中，回国途中
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

還りの概念の説明

日本語での説明

還り[カエリ] 自分の家や故郷や国などへ行く途中

---

還り

読み方かえり

中国語訳回来
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

還りの概念の説明

日本語での説明	返り[カエリ] もとあった場所にもどること
中国語での説明	回来 回到原来的地方

---

還り

読み方かえり

中国語訳返还，归还
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳失而复得
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

還りの概念の説明

日本語での説明	返り[カエリ] なくした物などが,もとの持ち主にもどること
中国語での説明	失而复得 失去的东西又返回到原来的主人

---

還り

読み方かえり

中国語訳还原，复原
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

還りの概念の説明

日本語での説明	還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと
中国語での説明	还原 恢复到原来的状态
英語での説明	return action to bring about change (put back into former state)