日中中日:

那样の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

那样

ピンインnàyàng

(または nèiyàng代詞


1

(〜)(〔‘那样的’+名詞〕〔‘那样]’+数量詞名詞〕の形で連体修飾語に用いて,性状示し)あの(その)ような.≒那般


用例
  • 哪有那样的事情?=どこにそのような事があるのか!(‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが,‘那样事情’は「あの種の事」を意味する.)
  • 他是那样一种人。=彼はあのような人だ.

2

(〜)(…のように)あんなにそんなに.◆書き言葉では多く那样’を用いる.≒那么1・2


3

(〜)あの(その)ようにする・である,あんな(そんな)風にする・である.◆書き言葉では多く那样’を用いる.≒那么着2①


用例

如…的那么(那样)

ピンインrú…・de nà・menàyàng

((型)) ⇒1 3.





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

那样

代名詞

日本語訳其処ら其所ら
対訳の関係全同義関係

那样の概念の説明
日本語での説明そこら[ソコラ]
そのくらい数量程度
中国語での説明那样; 那种程度;大约;左右
大概那个数量程度

那样

代名詞

日本語訳然様左様
対訳の関係全同義関係

那样の概念の説明
日本語での説明さよう[サヨウ]
そのとおりであるさま
中国語での説明那样
就那样情形

那样

代名詞

日本語訳左様
対訳の関係全同義関係


那样

代名詞

日本語訳然も
対訳の関係部分同義関係

那样の概念の説明
日本語での説明然も[サモ]
そのようにもという同意を表す気持ちであるさま

那样

代名詞

日本語訳さして,斯く迄,こうして,斯うして,さしも,斯程斯ばかり,かくて,然しも,かくも,斯くも彼程斯くて,かほど,彼ほど然く事程左様に
対訳の関係全同義関係

日本語訳格段に,そない
対訳の関係部分同義関係

那样の概念の説明
日本語での説明然ほど[サホド]
それほど
中国語での説明那么
那么;那样
并不那么
那样(程度)
那样
那样
那么
那么
并不那么;这么样;那么
并不那么
(不)怎么
(没)那么

那样

代名詞

日本語訳なり
対訳の関係全同義関係


那样

代名詞

日本語訳其程其れ程其れほど
対訳の関係部分同義関係

那样の概念の説明
日本語での説明それ程[ソレホド]
思った程度同じくらいの程度であるさま
中国語での説明那么,那样
想象的程度差不多的样子

那样

代名詞

日本語訳云云云々
対訳の関係全同義関係

那样の概念の説明
日本語での説明然々[シカジカ]
そのように
中国語での説明云云;等等
就是那样

那样

代名詞

日本語訳然う
対訳の関係全同義関係

那样の概念の説明
日本語での説明それ[ソレ]
c#it
中国語での説明那样
那样

那样

代名詞

日本語訳さても
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳さね,然様ださようだ扠も左様だ
対訳の関係逐語訳

那样の概念の説明
日本語での説明九分通り[クブドオリ]
間違いなく
中国語での説明几乎全部
确实
英語での説明surely
surely

那样

代名詞

日本語訳ああ言う,ああ,ああいった,あゝ,ああ言った然ういう
対訳の関係全同義関係


那样

代名詞

日本語訳然,爾,そない
対訳の関係部分同義関係

那样の概念の説明
英語での説明thuswise
in that manner

那样

代名詞

日本語訳然許然許り絶ばかり
対訳の関係全同義関係

那样の概念の説明
日本語での説明さばかり[サバカリ]
あれ程にという非難を表す気持ちであるさま
中国語での説明那么,那样的,那么一点
称作那么(的程度),表示指责心情

那样

代名詞

日本語訳其程其れ迄それ程有繋其れまで其れ程其れほど其迄それ迄さしもに其まで
対訳の関係部分同義関係

那样の概念の説明
日本語での説明さしもの[サシモノ]
あれほどの(彼も)
中国語での説明那么;那样(程度)
那样的(他也)


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

那样

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:27 UTC 版)

 副詞
簡体字那样
 
繁体字那樣
(nàyàng)
  1. あのような
  2. あのように
 関連語


「那样」を含む例文一覧

該当件数 : 1467



真心那样想。

切に思う。 - 中国語会話例文集

那样很苦恼。

それは困る。 - 中国語会話例文集

那样认为。

そう思う。 - 中国語会話例文集







那样のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「那样」の関連用語
那样のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



那样のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの那样 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS