邪道の日本語訳

白水社 中国語辞典

邪道

ピンインxiédào

名詞 （〜儿）〔‘条’＋〕（多くばくち・盗みなどの）悪の道，よこしまな生き方．（北方方言の話し言葉の色彩が強い．）≒邪路．

用例

• 他常和流氓混在一起，于是走上了邪道。＝彼はしょっちゅうごろつきと一緒にいい加減な生活をして，そのあげくよくない道に足を踏み入れた．
• 这种邪道可不能走。＝このような悪の道を歩んではいけない．
• 入了邪道＝悪の道に陥った．

---

邪道

ピンインxié・dao

((方言)) 形容詞 奇妙である，怪しい，へんてこである．

用例

• 这人来得有点儿邪道，咱们得 děi 注意他。＝そやつのやり方は何かいわくがありそうだ，我々は彼に注意しなければならない．

---

邪道

中国語訳左道旁门
ピンインzuǒ dào páng mén

EDR日中対訳辞書

邪道

読み方じゃどう

中国語訳歧途，邪道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邪道の概念の説明

日本語での説明

邪道[ジャドウ] 道徳に反した行い

---

邪道

読み方じゃどう

中国語訳歪门邪道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不正当的方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

邪道の概念の説明

日本語での説明

邪道[ジャドウ] 道理に合わない正しくない方法

---

邪道

名詞

日本語訳邪宗
対訳の関係部分同義関係

邪道の概念の説明

日本語での説明

邪宗[ジャシュウ] 人心をまどわし,世の中に害を与える宗教

---

邪道

名詞

日本語訳邪道
対訳の関係完全同義関係

邪道の概念の説明

日本語での説明

邪道[ジャドウ] 道徳に反した行い

---

邪道

名詞

日本語訳横道
対訳の関係完全同義関係

邪道の概念の説明

日本語での説明	横道[オウドウ] 不正と知りながら行うこと
中国語での説明	邪道,歪道 知道不正当还做

---

邪道

名詞

日本語訳魔道
対訳の関係完全同義関係

邪道の概念の説明

日本語での説明

魔道[マドウ] 正道に反する世界