重要性の日本語訳

EDR日中対訳辞書

重要性

読み方じゅうようせい

中国語訳重要，重大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

重要性の概念の説明

日本語での説明	重大さ[ジュウダイサ] 重要で大切であること
中国語での説明	重大程度 非常重要

---

重要性

読み方じゅうようせい

中国語訳重要性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳重要程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

重要性の概念の説明

日本語での説明	重大さ[ジュウダイサ] 重要で大切である程度
中国語での説明	重大性 重要而珍贵的程度
英語での説明	magnitude the degree to which something or someone is important

---

重要性

読み方じゅうようせい

中国語訳紧要，重要
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

重要性の概念の説明

日本語での説明	重要だ[ジュウヨウ・ダ] 大切であること
中国語での説明	重要 重要

---

重要性

読み方じゅうようせい

中国語訳重要性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重要性の概念の説明

日本語での説明	重要性[ジュウヨウセイ] 重要の度合い
中国語での説明	重要性 非常重要的
英語での説明	importance the condition of being important

---

重要性

名詞

日本語訳重み
対訳の関係完全同義関係

重要性の概念の説明

日本語での説明

重み[オモミ] 価値のある重要な状態

---

重要性

名詞

日本語訳重要さ，重要性
対訳の関係完全同義関係

重要性の概念の説明

日本語での説明	重大さ[ジュウダイサ] 重要で大切である程度
中国語での説明	重大性 重要而珍贵的程度
	重大性 重要且珍贵的程度
英語での説明	magnitude the degree to which something or someone is important

---

重要性

名詞

日本語訳重要さ，重要性，重さ
対訳の関係完全同義関係

重要性の概念の説明

日本語での説明	重要性[ジュウヨウセイ] 重要の度合い
中国語での説明	重要性 非常重要的
	重要性 重要
英語での説明	importance the condition of being important

日中中日専門用語辞典

重要性

ピンイン zhòng yào xìng
日本語訳 重要性

---

重要性

読み方 じゅうようせい
中国語訳 重要性

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

重要性

出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 01:00 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）重要性。

Wiktionary中国語版

重要性

表記

规范字（简化字）：重要性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：重要性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：重要性（台湾）

香港标准字形：重要性（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhòngyàoxìng

  (注音): ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): zung⁶ jiu³ sing³
• 客家語 (四縣, 白話字): chhung-yeu-sin
• 閩南語 (白話字): tiǒng-iàu-sèng / tiōng-iàu-sèng

• 標準漢語
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhòngyàoxìng
    • 注音: ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: jonqyawshinq
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ i̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: juhng yiu sing
    • 粵拼: zung⁶ jiu³ sing³
    • 教院: dzung⁶ jiu³ sing³
    • 廣州話拼音: zung⁶ yiu³ xing³
    • 國際音標: /t͡sʊŋ²² jiːu̯³³ sɪŋ³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: chhung-yeu-sin
    • 客家語拼音: cung ieu xin
    • 客家話拼音: cung⁴ yeu⁴ xin⁴
    • 國際音標: /t͡sʰuŋ⁵⁵ i̯eu̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: chhung-yeu-sin
    • 客家語拼音: cung (r)ieu xin
    • 客家話拼音: cung⁴ yeu⁴ xin⁴
    • 國際音標: /t͡sʰuŋ⁵⁵ (j)i̯eu̯⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tiǒng-iàu-sèng
    • 台羅: tiǒng-iàu-sìng
    • 國際音標 (泉州): /tiɔŋ²² iaʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɪŋ⁴¹/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: tiōng-iàu-sèng
    • 台羅: tiōng-iàu-sìng
    • 普實台文: dioxng'iaosexng
    • 國際音標 (臺北): /tiɔŋ³³⁻¹¹ iaʊ¹¹⁻⁵³ ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tiɔŋ³³⁻²¹ iaʊ²¹⁻⁴¹ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (廈門): /tiɔŋ²²⁻²¹ iaʊ²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (漳州): /tiɔŋ²²⁻²¹ iaʊ²¹⁻⁵³ ɕiɪŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：importance 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：важность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]