钉子の日本語訳

白水社 中国語辞典

钉子

ピンインdīng・zi

名詞

1 〔‘根’＋〕くぎ．

用例

• 钉 dìng 钉子＝くぎを打つ．
• 拔钉子＝くぎを抜く．

2 （比喩的に）障害，じゃま．⇒碰钉子 pèng dīng・zi ．

EDR日中対訳辞書

钉子

名詞

日本語訳釘
対訳の関係完全同義関係

钉子の概念の説明

日本語での説明	釘[クギ] 金属や木などの一端をとがらせた小さな棒状のもの
英語での説明	spike a small object with a cylindrical shape made of metal or wood that is sharpened at one end

---

钉子

名詞

日本語訳釘
対訳の関係パラフレーズ

钉子の概念の説明

日本語での説明

釘[クギ] 言った言葉が相手にたしかな効果をもたらすこと

日中中日専門用語辞典

钉子

ピンイン dīng zi
日本語訳 ネイル、釘

Weblio中日対訳辞書

钉子

日本語訳 釘

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

钉子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:15 UTC 版)

 名詞

繁体字釘子

1. 釘（くぎ）