铃の日本語訳

白水社 中国語辞典

铃

ピンインlíng

1 名詞 （〜儿）〔‘个・只 zhī ’＋〕鈴，ベル．⇒车铃 chēlíng ，电铃 diànlíng ，门铃 ménlíng ．

用例

• 上课铃儿响了。＝授業開始のベルが鳴った．
• 你骑自行车怎么不按铃？＝君，自転車に乗ってどうしてベルを鳴らさないのか？
• 摇铃上班＝ベルを合図に仕事に就く．

2 付属形態素 鈴形のもの．⇒棉铃 miánlíng ，哑铃 yǎlíng ，杠龄 gànglíng ．

3 付属形態素 ⇒蕾铃 lěilíng ．

EDR日中対訳辞書

铃

名詞

日本語訳ベル，鈴
対訳の関係完全同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明	鈴[スズ] 鈴という鳴り物
英語での説明	bell a device that makes a ringing sound, called bell

---

铃

名詞

日本語訳ベル
対訳の関係完全同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明

ベル[ベル] 金属などで作られた,叩いて鳴らす器具

---

铃

名詞

日本語訳呼鈴，呼びりん，ベル，呼び鈴
対訳の関係完全同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明	呼び鈴[ヨビリン] 呼び鈴
中国語での説明	电铃,铃 电铃
	电铃 电铃
英語での説明	doorbell a doorbell

---

铃

名詞

日本語訳鈴
対訳の関係部分同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明

鈴[リン] 鈴という仏具

---

铃

名詞

日本語訳打鳴し，打ち鳴らし，打鳴らし，打鳴
対訳の関係完全同義関係

铃の概念の説明

日本語での説明	打ち鳴らし[ウチナラシ] 鈴という,打ちならす仏具
中国語での説明	铃 铃,一种能摇响的佛具。
	铃 铃,一种能够敲响的佛具。

日中中日専門用語辞典

铃

ピンイン líng
日本語訳 ベル、電鈴

中英英中専門用語辞典

铃

ピンイン líng
英語訳 bell

Weblio中日対訳辞書

铃

日本語訳 鐘

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

铃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン líng（ling2）

ウェード式ling2

【広東語】

イェール式ling1, ling4

【閩南語】

POJlêng

【客家語】

白話字liang, lìn, lin

【呉語】

ピンイン lin1

名詞

1. すず