销路の日本語訳

白水社 中国語辞典

销路

ピンインxiāolù

名詞 販路，売れ行き，はけ口．

用例

• 景德镇瓷器销路很好。＝景徳鎮の磁器は売れ行きがよい．
• 这种货质量很差，没有销路。＝この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない．
• 应该设法打开销路。＝なんとかして販路を開拓すべきである．

EDR日中対訳辞書

销路

名詞

日本語訳捌け，捌
対訳の関係完全同義関係

销路の概念の説明

日本語での説明	捌け[サバケ] 商品の売れゆき
中国語での説明	销路 商品的销路

---

销路

名詞

日本語訳捌，捌き
対訳の関係部分同義関係

销路の概念の説明

日本語での説明	捌き[サバキ] 商品を売ること
中国語での説明	销售,销路,卖项 销售商品

---

销路

名詞

日本語訳捌け口，はけ口，捌口，捌道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳捌け道
対訳の関係部分同義関係

销路の概念の説明

日本語での説明	捌け口[サバケグチ] 商品の売れ口
中国語での説明	商品的销路,销售对象 商品的销路,销售对象
	销路;销售对象;销售渠道 商品的销路

---

销路

名詞

日本語訳市場
対訳の関係完全同義関係

销路の概念の説明

日本語での説明

市場[シジョウ] ある商品が取引される範囲

---

销路

名詞

日本語訳売れ，売行，売，売足，売れ足，売行き
対訳の関係完全同義関係

销路の概念の説明

日本語での説明	売れ行き[ウレユキ] 商品の売れぐあい
中国語での説明	销路;销售(情况) 商品的销售情况
英語での説明	sales the amount of merchandise sold

---

销路

名詞

日本語訳売口，売り口
対訳の関係完全同義関係

销路の概念の説明

日本語での説明	売り口[ウリクチ] 物を売り込む手口
中国語での説明	销路 销售商品的途径

---

销路

名詞

日本語訳売口，売れ口
対訳の関係完全同義関係

销路の概念の説明

日本語での説明	売れ口[ウレクチ] 品物が売れていく先
中国語での説明	销路;买主 商品卖出的去处

---

销路

名詞

日本語訳販路
対訳の関係完全同義関係

销路の概念の説明

日本語での説明

販路[ハンロ] 商品を売りさばいていく方面

---

销路

名詞

日本語訳捌け口，はけ口，当場，捌口
対訳の関係パラフレーズ

销路の概念の説明

日本語での説明	はけ口[ハケグチ] 不平をもらす先
中国語での説明	发泄对象 宣泄不满的对象
英語での説明	vent an outlet for complaints

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

销路

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 15:01 UTC 版)

 名詞

繁体字銷路

1. 販路、商品の売り先・受け入れ市場。

類義語

• 販路