間中の日本語訳

EDR日中対訳辞書

間中

読み方あいちゅう

中国語訳间中
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間中の概念の説明

日本語での説明	相中[アイチュウ] 相中という,歌舞伎役者の階級にある人
中国語での説明	间中 歌舞伎演员中的叫做"间中"等级的人

---

間中

読み方あいちゅう

中国語訳间中
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間中の概念の説明

日本語での説明	相中[アイチュウ] 相中という,歌舞伎役者の階級
中国語での説明	间中 间中,指歌舞伎演员的一个等级

Wiktionary中国語版

間中

正體/繁體 (間中)		間	中
簡體 (间中)		间	中
異序詞		中間／中间

发音

• 粵語 (粵拼)：gaan³ zung¹
• 客家語 (梅縣, 客家話拼音)：gian¹ zung¹

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gaan³ zung¹
    • 耶魯粵拼：gaan jūng
    • 廣州話拼音：gaan³ dzung¹
    • 廣東拼音：gan³ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/käːn³³ t͡sʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gian¹ zung¹
    • 國際音標：/cian⁴⁴ t͡sʊŋ⁴⁴/

副詞

間中

1. (粵語, 客家語) 有時候

近义词

edit

間中 的同義詞

一半下 (客家語) 一時／一时 下把 (客家語) 下把仔 (客家語) 不時／不时 久不久 (jiǔbùjiǔ) (區域用詞) 久唔久 (粵語) 偶爾／偶尔 (ǒu'ěr) 偶而 (ǒu'ér) 成下 (客家語) 成下仔 (客家語) 成擺／成摆 (客家語) 成時／成时 (客家語) 拄時陣／拄时阵 (閩南語) 拄陣／拄阵 (閩南語) 時不時／时不时 時而／时而

晃晃兒／晃晃儿 (huànghuangr) (北京話) 有成時／有成时 (客家語) 有時／有时 有時仔／有时仔 (閩南語) 有時候／有时候 有時陣／有时阵 (閩南語) 有當時／有当时 (閩南語) 有當時仔／有当时仔 (閩南語) 有陣仔／有阵仔 (閩南語) 有陣時／有阵时 (閩南語) 罕罕仔 (閩南語) 耐唔中 (粵語) 耐唔時／耐唔时 (粵語) 耐唔耐 (粵語) 間唔中／间唔中 (粵語) 間唔時／间唔时 (粵語) 難板／难板 (上海話)