陈述の日本語訳

白水社 中国語辞典

陈述

ピンインchénshù

動詞 （理路整然と）述べる．

用例

• 他不紧不慢地陈述了自己的意见。〔＋目〕＝彼は落ち着き払って自分の意見を述べた．

EDR日中対訳辞書

陈述

動詞

日本語訳口上
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明

口上[コウジョウ] 口頭で言う内容

---

陈述

動詞

日本語訳申したてる
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	公表する[コウヒョウ・スル] 広く世間の人に知らせる
中国語での説明	公开发布 广泛告知世人
英語での説明	announce to announce something to the public

---

陈述

動詞

日本語訳申したてる
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	提言する[テイゲン・スル] 意見や考えを出す
中国語での説明	提议,建议 提出意见或想法

---

陈述

動詞

日本語訳申し立て，申したて
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	演述する[エンジュツ・スル] 自分の考えを言う
中国語での説明	陈述 说出自己的想法
英語での説明	express to show an opinion in words

---

陈述

動詞

日本語訳開陳する
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明

開陳する[カイチン・スル] 意見などを申し述べる

---

陈述

動詞

日本語訳申し言，申言，申事，申し事，稟申
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	稟申[ヒンシン] 申し上げること
中国語での説明	申报 陈述

---

陈述

動詞

日本語訳陳じる，陳ずる
対訳の関係部分同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	陳ずる[チン・ズル] 口で述べる
中国語での説明	陈述 口头陈述

---

陈述

動詞

日本語訳陳述
対訳の関係部分同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明

陳述[チンジュツ] 国文法において,陳述という作用

---

陈述

動詞

日本語訳唇
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明

唇[クチビル] 口でいう言葉

---

陈述

動詞

日本語訳申したて，申立て
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	申し立て[モウシタテ] 公の機関などに上申する主張
中国語での説明	申述 向国家机关等呈报的主张

---

陈述

動詞

日本語訳申したてる，申立てる
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	申し立てる[モウシタテ・ル] 訴訟の旨を陳述する
中国語での説明	申诉 陈述诉讼的主旨

---

陈述

動詞

日本語訳述べる，言い表す，言い表わす，言いあらわす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳申しあげる，陳述する，もうし上げる
対訳の関係部分同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说 将想的内容用语言说出来
	说 从嘴里说出心中所想的事
	说 将正考虑的事,说出口
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

陈述

動詞

日本語訳陳述
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	話[ハナシ] 人の知識を言葉で表したもの
中国語での説明	说;讲述 把人的知识用语言表达出来
英語での説明	statement personal knowledge expressed with words

---

陈述

動詞

日本語訳述，陳じる，陳ずる，陳べる
対訳の関係完全同義関係

陈述の概念の説明

日本語での説明	言及する[ゲンキュウ・スル] 述べること
中国語での説明	言及,提及,论及,说到 指叙述,陈述
英語での説明	mention the act of mentioning

日中中日専門用語辞典

陈述

ピンイン chén shù
日本語訳 陳述、ステートメント、命令文

中英英中専門用語辞典

陈述

ピンイン chén shù
英語訳 statement、state

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

陈述

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:39 UTC 版)

 動詞

繁体字陳述

1. 陳述する

Wiktionary中国語版

陈述

關於「陈述」的發音和釋義，請看「陳述」。 此詞「陈述」是「陳述」的簡化字。