陌生の日本語訳

白水社 中国語辞典

陌生

ピンインmòshēng

形容詞 よく知らない，見知らぬ，なじみない．

用例

• 对这儿的情况还很陌生。〔述〕＝ここの状況についてはまだ不案内だ．
• 这地方 ・fang 对我来说是陌生的。〔‘是’＋陌生＋‘的’〕＝ここは私にとってよく知らないところだ．
• 我从此踏上了一条陌生的生活道路。〔連体修〕＝私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．
• 陌生人＝見知らぬ人．

EDR日中対訳辞書

陌生

形容詞

日本語訳振り，振
対訳の関係完全同義関係

陌生の概念の説明

日本語での説明	振り[フリ] 客などが,ある店に予約やなじみがないこと
中国語での説明	未预约,陌生 生客或者没有和店里预约的客人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

陌生

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:27 UTC 版)

 形容詞

ピンイン mòshēng

注音符号ㄇㄛˋ

1. よく知（し）らない
   • 陌生人

     見知らぬ人,赤の他人

2. 不案内な
   • 陌生的街道

     不案内な道