降价の日本語訳

白水社 中国語辞典

降价

ピンインjiàng//jià

動詞 値段を下げる，値下げする．≒减价，削价．↔提价．

用例

• 电视机又降价了。＝テレビはまた値下げした．
• 降价出售＝値引きして売り出す．

EDR日中対訳辞書

降价

動詞

日本語訳引き，引
対訳の関係完全同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明	引き[ヒキ] 値引き
中国語での説明	降价 减价

---

降价

動詞

日本語訳アロアンス，アローワンス，アローアンス，アロワンス
対訳の関係完全同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明	アローワンス[アローワンス] 値引きをすること
中国語での説明	降价 降低价格
英語での説明	allowance to reduce the price of something

---

降价

動詞

日本語訳値下する，値下げする
対訳の関係完全同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明	値下げする[ネサゲ・スル] 値下げする
中国語での説明	价格跌落,降价,跌价 价格跌落
英語での説明	cheapen to reduce in price

---

降价

動詞

日本語訳値下りする
対訳の関係完全同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明	値下がりする[ネサガリ・スル] 値下がりする
中国語での説明	价格跌落,降价,跌价 价格跌落

---

降价

動詞

日本語訳お負する，御負けする，お負けする，御負する
対訳の関係完全同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明	お負けする[オマケ・スル] (品物を売るときに)景品をつけたり値引きしたりする
中国語での説明	降价;打折扣;奉送赠品 (卖商品时)附带赠品或降价出售

---

降价

動詞

日本語訳負，敗
対訳の関係部分同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明	負け[マケ] 値段を安くすること
中国語での説明	减价;让价;打折;降价 降低价格

---

降价

動詞

日本語訳負ける
対訳の関係部分同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明

負ける[マケ・ル] 値段や料金を安くする

---

降价

動詞

日本語訳分引きする，歩引する，分引する，歩引きする
対訳の関係完全同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明	歩引きする[ブビキ・スル] いくらかの割り引きをする
中国語での説明	打折扣,减价,降价,削价 打一定程度的折扣,降价

---

降价

動詞

日本語訳切下げ，切下
対訳の関係パラフレーズ

降价の概念の説明

日本語での説明	切り下げ[キリサゲ] 物価の水準を低くすること
中国語での説明	贬值 降低物价的水平

---

降价

動詞

日本語訳値下げる
対訳の関係パラフレーズ

降价の概念の説明

日本語での説明

値下げる[ネサゲ・ル] 値段を下げる

---

降价

動詞

日本語訳値下げする
対訳の関係逐語訳

日本語訳値下する，プライスダウンする
対訳の関係部分同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明	値下げする[ネサゲ・スル] (値段を)安くする
中国語での説明	降低价格;减价;降价;打折 降低(价格)
英語での説明	discount to reduce a price

---

降价

動詞

日本語訳見切
対訳の関係完全同義関係

降价の概念の説明

日本語での説明	見切り[ミキリ] 商品の値を安くすること
中国語での説明	减价,降价 降低商品的价格

日中中日専門用語辞典

降价

ピンイン jiàng jià
日本語訳 値引き

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

降价

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:59 UTC 版)

 動詞

繁体字降價

1. 値下（ねさ）げする