降服の日本語訳

白水社 中国語辞典

降服

ピンインxiángfú

動詞

1 （具体的・抽象的な行為の双方に用い）降伏する，降参する．

用例

• 敌军降服了。＝敵軍は降伏した．
• 铮铮铁汉降服于真理。〔＋‘于’＋目〕＝錚々たる鉄のような男が真理に頭を垂れた．
• 降服的官兵不杀不辱。〔連体修〕＝降伏した士官兵士は殺したり辱めてはならない．
• 应当允许降服。〔目〕＝降伏を許すべきである．

2 ≒降伏 xiáng//fú ．

EDR日中対訳辞書

降服

動詞

日本語訳退治する
対訳の関係完全同義関係

降服の概念の説明

日本語での説明	退治する[タイジ・スル] 退治する
英語での説明	annihilate to wipe out something

---

降服

動詞

日本語訳降伏する
対訳の関係完全同義関係

降服の概念の説明

日本語での説明

降伏する[ゴウブク・スル] 神仏に祈って悪魔や怨敵を屈伏させる

---

降服

動詞

日本語訳組留める，組止める，組み留める，組み止める
対訳の関係完全同義関係

降服の概念の説明

日本語での説明

組み止める[クミトメ・ル] 組み付いて相手の動きを押さえる

---

降服

動詞

日本語訳伏す，下る，降る，伏する
対訳の関係完全同義関係

降服の概念の説明

日本語での説明	降参する[コウサン・スル] 負けを認めて相手に屈服する
中国語での説明	认输;降服 认输;降服
	投降,投诚 投降,投诚
英語での説明	succumb to admit defeat

日中中日専門用語辞典

降服

ピンイン xiáng fú
日本語訳 収率

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

降服

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:06 UTC 版)

 動詞

1. 降服する。屈服する。