陣営の日本語訳

白水社 中国語辞典

陣営

中国語訳营垒
ピンインyínglěi

中国語訳阵营
ピンインzhènyíng
解説（協力して共通の目的を遂行する集団を指し）陣営

中国語訳行营
ピンインxíngyíng
解説（出兵時に設ける）陣営

中国語訳阵线
ピンインzhènxiàn
解説（比喩的に）陣営

中国語訳营垒
ピンインyínglěi
解説（比喩的に）陣営

EDR日中対訳辞書

陣営

読み方じんえい

中国語訳派别，阵营
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陣営の概念の説明

日本語での説明

陣営[ジンエイ] 対立する団体のそれぞれの側

---

陣営

読み方じんえい

中国語訳阵营，阵地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陣営の概念の説明

日本語での説明	軍営[グンエイ] 軍隊が陣を設けるところ
中国語での説明	军营;兵营 军队设置阵地的地方
英語での説明	encampment a camp station of an army

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

陣營

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:38 UTC 版)

 名詞

簡体字阵营

ピンイン zhènyíng

注音符号ㄓㄣˋ

閩南語tīn

1. 陣営

Wiktionary中国語版

陣營

表記

规范字（简化字）：阵营（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：陣營（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：陣營（台湾）

香港标准字形：陣營（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhènyíng

  (注音): ㄓㄣˋ ㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): zan⁶ jing⁴
• 閩南語 (白話字): tīn-iâⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhènyíng
    • 注音: ㄓㄣˋ ㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: jennyng
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂən⁵¹ iŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jahn yìhng
    • 粵拼: zan⁶ jing⁴
    • 教院: dzan⁶ jing⁴
    • 廣州話拼音: zen⁶ ying⁴
    • 國際音標: /t͡sɐn²² jɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tīn-iâⁿ
    • 台羅: tīn-iânn
    • 普實台文: dixn'viaa
    • 國際音標 (廈門): /tin²²⁻²¹ iã²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tin⁴¹⁻²² iã²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tin²²⁻²¹ iã¹³/
    • 國際音標 (臺北): /tin³³⁻¹¹ iã²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tin³³⁻²¹ iã²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прям., перен. лагерь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]