随声附和の日本語訳

白水社 中国語辞典

随声附和

ピンインsuí shēng fùhè

((成語)) 付和雷同する，人の言うことに調子を合わせる．

EDR日中対訳辞書

随声附和

動詞フレーズ

日本語訳太鼓叩き
対訳の関係完全同義関係

随声附和の概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 相手に調子を合せて機嫌をとること
中国語での説明	奉承,戴高帽子 迎合并讨好对方

---

随声附和

動詞フレーズ

日本語訳付和随行，附和随行
対訳の関係完全同義関係

随声附和の概念の説明

日本語での説明	付和随行[フワズイコウ] 自分に主義主張がなく他人に付き従い行動すること
中国語での説明	随声附和,(无主见而)跟着别人跑 没有自己的主张,盲目的跟随他人的行动

---

随声附和

動詞フレーズ

日本語訳付和雷同する，附和雷同する
対訳の関係完全同義関係

随声附和の概念の説明

日本語での説明

付和雷同する[フワライドウ・スル] (他人の意見に)定見もなしに賛同する

---

随声附和

動詞フレーズ

日本語訳雷同付和
対訳の関係完全同義関係

随声附和の概念の説明

日本語での説明

雷同付和[ライドウフワ] 雷同付和