隔壁の日本語訳

白水社 中国語辞典

隔壁

ピンインgébì

（方言では jièbǐr とも）名詞 （壁を隔てて隣り合っている）隣，隣家，隣室．

用例

• 我家隔壁住着一户军人。＝わが家の隣には軍人の一家が住んでいる．
• 隔壁邻舍＝隣近所．
• 隔壁邻居＝隣近所の人々．

---

隔壁

中国語訳墙
ピンインqiáng

中国語訳隔墙
ピンインgéqiáng
解説（建築物・坑道などの）隔壁

EDR日中対訳辞書

隔壁

読み方かくへき

中国語訳隔离物，隔板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] しきり
中国語での説明	隔板;隔离物 隔离物
英語での説明	partition something that divides space

---

隔壁

読み方かくへき

中国語訳间壁墙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

隔壁[カクヘキ] 何かの仕切りになっている壁

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳隣家
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

隣家[リンカ] となりの家

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳隣室
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

隣室[リンシツ] となりの部屋

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳隣り
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明	隣[トナリ] 互いに接して並んでいる場所
中国語での説明	旁边,隔壁 互相并排连接的场所

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳隣
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

隣[トナリ] 並んで建っている両横の家

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳壁越し，壁越
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明	壁越し[カベゴシ] 壁を間に隔てて物事をすること
中国語での説明	隔壁,隔着墙 隔着墙做事情

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳合壁
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

合壁[ガッペキ] 壁一つ隔てた隣家

日中中日専門用語辞典

隔壁

ピンイン gé bì
日本語訳 隔膜、隔壁

---

隔壁

読み方 かくへき
中国語訳 隔板、舱壁、隔膜、隔框、间壁、纵隔、隔壁、隔片、障碍壁、隔墙

中英英中専門用語辞典

隔壁

ピンイン gé bì
英語訳 bulkhead

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

隔壁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:12 UTC 版)

 名詞

1. 隣（となり）、隣家

Wiktionary中国語版

隔壁

表記

规范字（简化字）：隔壁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：隔壁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：隔壁（台湾）

香港标准字形：隔壁（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gébì 注音符号 ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ 国际音标 /kɤ³⁵ pi⁵¹/ 通用拼音 gé bì 音频文件

闽南语 白话字 keh-piah 台罗拼音 keh-piah

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		鄰
書面語 (白話文)		隔壁
Mandarin	Beijing	隔壁兒
	Taiwan	隔壁
	Xi'an	隔壁兒
	Wuhan	隔壁
	Chengdu	隔壁子、隔壁
	Yangzhou	隔壁
	Hefei	隔壁
Cantonese	Guangzhou	隔籬
	Hong Kong	隔籬
	Yangjiang	隔籬
Gan	Nanchang	隔壁、間壁
Hakka	Meixian	隔壁
	Miaoli (N. Sixian)	隔壁
	Liudui (S. Sixian)	隔壁
	Hsinchu (Hailu)	隔壁
	Dongshi (Dabu)	隔壁
	Hsinchu (Raoping)	隔壁
	Yunlin (Zhao'an)	隔壁
Jin	Taiyuan	隔壁子
Min Bei	Jian'ou	隔壁
Min Dong	Fuzhou	間壁
Min Nan	Xiamen	隔壁
	Taipei	隔壁
	Kaohsiung	隔壁
	Chaozhou	隔壁
Wu	Suzhou	隔壁
	Wenzhou	隔壁
Xiang	Changsha	隔壁
	Shuangfeng	隔壁

鄰居 (“neighbor”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		鄰居、鄰家、鄰舍、街坊
書面語 (白話文)		鄰居
Mandarin	Beijing	街坊、鄰居
	Taiwan	鄰居、街坊
	Jinan	街坊、鄰舍、鄰舍家
	Xi'an	鄰家、隔壁子
	Wuhan	街坊
	Chengdu	隔壁鄰舍、隔壁子
	Yangzhou	鄰居
	Hefei	鄰居、鄰家
Cantonese	Guangzhou	鄰居、隔籬鄰舍、隔籬、街坊
	Hong Kong	鄰居、隔籬鄰舍、隔籬、街坊
	Taishan	隔籬、上屋、下屋、街坊
Gan	Nanchang	鄰舍
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Liudui (S. Sixian)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Hsinchu (Hailu)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Dongshi (Dabu)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Hsinchu (Raoping)	隔壁鄰舍、鄰舍、近鄰
	Yunlin (Zhao'an)	屋邊頭尾、屋邊、近鄰
Jin	Taiyuan	鄰家、隔壁子
Min Bei	Jian'ou	厝邊仙
Min Dong	Fuzhou	厝邊、同居
Min Nan	Xiamen	厝邊、厝邊跤兜、厝邊頭尾、隔壁
	Quanzhou	厝邊、厝邊跤兜、厝邊頭尾、隔壁
	Zhangzhou	厝邊、厝邊跤兜、厝邊頭尾、隔壁
	Taipei	隔壁
	Kaohsiung	厝邊、隔壁
	Tainan	厝邊、隔壁
	Taichung	厝邊、厝邊隔壁、厝邊頭尾
	Hsinchu-MN	厝邊、隔壁
	Lukang	厝邊、隔壁
	Sanxia	隔壁
	Yilan	厝邊、隔壁
	Kinmen	隔壁
	Magong	隔壁
	Malaysia-MN	隔壁
	Philippine-MN	厝邊、隔壁
	Chaozhou	厝邊
Wu	Suzhou	鄉鄰
	Wenzhou	鄰舍
Xiang	Changsha	鄰舍
	Shuangfeng	鄰舍

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：