日中中日:

难の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

难(難)

ピンインnán ⇒ [異読音] nàn

1

形容詞物事を行なったり理解したりすることが)難しい,やりにくいわかりにくい,困難である.


述語になる場合.)↔容易


用例
  • 学草书很难。〔述〕=草書を学ぶのは難しい.
  • 这道题难,那道题容易。=この問題は難しいが,あの問題簡単だ

動詞de 補語となる場合.)↔容易


用例
  • 你把这件事看得太难了。〔 de 補〕=君はこのことを難しく考えすぎている.

少数慣用句中で動詞目的語になる場合一般に「難しいこと」が動詞目的語になる場合は‘克服困难 ・nan ’のように‘困难’を用いる.)


用例
  • 他工作起来从不怕难。〔目〕=彼は仕事をやる上で一切面倒をいとわない.
  • 知难而进((成語))=困難を知りながら前進する
  • 知难而退((成語))=困難を知って退く.

少数単音節名詞の連体修飾語になる場合;‘’と名詞の間には‘’を伴わず,あたかも1つの複合した名詞になる.複音節名詞の連体修飾語になる場合は‘困难 ・nan 的处 chǔ ’‘艰难的岁月’のように複音形容詞を用い多く’を伴う.)


2

形容詞 (〔‘’+動詞〕の形で用い)…するのが難しい,…し難い,…しにくい.◆動詞単音節の場合あたかも1つの複合詞のようになり,複音節の場合話し言葉として常用されるものに限る.書き言葉に用いる複音動詞には‘难以’を用いる.↔容易11


用例

3

動詞 困らせる


用例
  • 你别难我了。〔+目〕=君,僕を困らせないでくれよ.
  • 这一下子可把我难住了。〔‘把’+目+难+結補〕=今回はすっかりまいったよ.
  • 这可难不住我。〔+可補+目〕=こんなことで僕は困ったりしないね.

4

形容詞 容認し難い,あんまりである,ひどい.


用例
  • 叫人办这么一件大事才给三百块钱,那太难了。〔述〕=こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて,全くひどい.

5

付属形態素 (‘’‘’‘’‘’‘’などの前に用い)見苦しい聞きづらい,臭い,まずい,不愉快である.↔10


6

接尾辞 …難.


用例

难(難)

ピンインnàn ⇒ [異読音] nán

付属形態素


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳難き
対訳の関係全同義関係

难の概念の説明
日本語での説明難儀[ナンギ]
手間がかかって,物事がうまく進まないこと
中国語での説明困难
费工夫事情进展不顺利
英語での説明arduous
a condition of something not going well because it is very difficult

形容詞

日本語訳難さ
対訳の関係全同義関係

日本語訳難さ
対訳の関係部分同義関係


形容詞

日本語訳困難だ,困難
対訳の関係部分同義関係

难の概念の説明
日本語での説明困難だ[コンナン・ダ]
むずかしいさま
中国語での説明困难


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 23:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインnán (nan2), nàn (nan4), nuó (nuo2)
ウェード式nan2, nan4, no2
【広東語】
イェール式naan4, naan6
 形容詞

nán, naan4

  1. むずかしい、~しにくい


「难」を含む例文一覧

該当件数 : 2099



信号

SOS. - 白水社 中国語辞典

故意刁成心刁存心刁

わざと困らせる. - 白水社 中国語辞典

多方刁百般刁

あれこれけちをつける. - 白水社 中国語辞典







难のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「难」の関連用語
难のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



难のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS