難しいの中国語訳

白水社 中国語辞典

難しい

中国語訳艰
ピンインjiān

中国語訳困难
ピンインkùnnan
解説（仕事・学習・行動・環境・境遇・時期・歳月などの面で事情が複雑で）難しい

中国語訳深
ピンインshēn
解説（内容・意味が）難しい

中国語訳难
ピンインnán
解説（物事を行なったり理解したりすることが）難しい

中国語訳不了
ピンインbùliǎo
解説（問題などが）難しい

EDR日中対訳辞書

難しい

読み方むずかしい

中国語訳不愉快
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

難しい

読み方むずかしい

中国語訳不高兴的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

難しいの概念の説明

日本語での説明

難しい[ムズカシ・イ] 不機嫌で近寄りがたいさま

---

難しい

読み方むずかしい，むつかしい

中国語訳麻烦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳麻烦，复杂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

難しいの概念の説明

日本語での説明	難しい[ムズカシ・イ] 複雑でわずらわしいさま
中国語での説明	麻烦 形容复杂且繁琐

---

難しい

読み方むつかしい

中国語訳难治的，难以治愈的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

難しいの概念の説明

日本語での説明

難しい[ムツカシ・イ] 病気が回復しにくい

---

難しい

読み方むつかしい

中国語訳好挑剔的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

難しいの概念の説明

日本語での説明

難しい[ムツカシ・イ] 食物などに不満が多い

---

難しい

読み方むつかしい

中国語訳不好对付的，爱挑剔的，好抱怨的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

難しいの概念の説明

日本語での説明

難しい[ムツカシ・イ] 理屈がちであったりして近寄りがたい

---

難しい

読み方むずかしい，むつかしい

中国語訳难解决的，难办的，困难的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

難しいの概念の説明

日本語での説明	難儀[ナンギ] 手間がかかって,物事がうまく進まないこと
中国語での説明	困难 指费时,事物进行得不顺利
	困难 指需花费时间工夫,事情进行的不顺利
英語での説明	arduous a condition of something not going well because it is very difficult

---

難しい

読み方むずかしい，むつかしい

中国語訳难理解的，不好明白的，难以理解的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

難しいの概念の説明

日本語での説明	難解だ[ナンカイ・ダ] 複雑で理解しにくいさま
中国語での説明	难以理解的 形容复杂,难以理解
	难以理解地 形容复杂不易理解
英語での説明	difficult a condition of being difficult to understand, because too complicated