雨脚の日本語訳

白水社 中国語辞典

雨脚

ピンインyǔjiǎo

名詞 雨脚．

用例

• 路灯下，雨脚如麻。＝街灯の下，雨脚はしのを突くように激しい．

---

雨脚

中国語訳雨脚
ピンインyǔjiǎo

EDR日中対訳辞書

雨脚

読み方あまあし，あめあし

中国語訳瓢泼大雨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

雨脚の概念の説明

日本語での説明	雨脚[アマアシ] 糸を引くように降る雨
中国語での説明	瓢泼大雨 像白线似地下着的雨

---

雨脚

読み方あまあし，あめあし

中国語訳雨脚，雨势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雨脚の概念の説明

日本語での説明	雨脚[アマアシ] 降っている雨が別の場所へ移っていく状態
中国語での説明	雨脚,雨势 正下着的雨移向别处的状态

---

雨脚

読み方うきゃく

中国語訳雨脚，雨势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雨脚の概念の説明

日本語での説明

雨脚[ウキャク] 雨が白い糸のようにみえる状態

---

雨脚

名詞

日本語訳雨脚，雨あし，雨足
対訳の関係完全同義関係

雨脚の概念の説明

日本語での説明	雨脚[アマアシ] 降っている雨が別の場所へ移っていく状態
中国語での説明	雨脚,雨势 雨移向别处的状态
	雨脚,雨势 正下着的雨移向别处的状态

---

雨脚

名詞

日本語訳雨脚
対訳の関係完全同義関係

雨脚の概念の説明

日本語での説明

雨脚[ウキャク] 雨が白い糸のようにみえる状態

---

雨脚

名詞

日本語訳雨足
対訳の関係完全同義関係

雨脚の概念の説明

日本語での説明	雨の脚[アメノアシ] 雨が降りながら移っていく速さ
中国語での説明	雨脚,雨势 雨在一边下一边移动的速度

---

雨脚

名詞

日本語訳雨の足，雨の脚
対訳の関係完全同義関係

雨脚の概念の説明

日本語での説明	雨の脚[アメノアシ] 雨が降っている状態
中国語での説明	雨脚 雨下的状态